Quién Te Dio Permiso

Qui t'a donné la permission

Quién Te Dio Permiso

Avec quel droit tu me voles mon sommeil ?¿Con qué derecho me quitas el sueño?
Avec quel droit tu t'immisces en moi ?¿Con qué derecho te me vas metiendo?
Dis-moi, avec quel droitDime, ¿con qué derecho
Tu touches mon côté gauche ?Tocas mi lado izquierdo?

C'était juste quelques baisersLa cosa eran unos cuantos besos
Pour assouvir nos envies et se perdre aprèsMatar las ganas y perdernos luego
Mais mes sentimentsPero mis sentimientos
Ont confondu le jeu.Confundieron el juego

Et contre toute attente, tu es làY contra los pronósticos, estás aquí
Dans ma tête, ancréeEn mi cabeza, atravesada
Et contre toute attente, je suis làY contra los pronósticos, estoy aquí
À boire du vin avec ton fantôme.Tomando vino con tu fantasma

Qui t'a donné la permission¿Quién te dio permiso
De te poser sur le nuage où je marche ?De aterrizar sobre la nube que piso?
Qui t'a donné la permission¿Quién te dio permiso
De rester dormir, de rester vivrePara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
Dans chaque recoin de tout mon immeuble ?En cada parte de todo mi edificio?

Mon cœur tremble de peurMi corazón está temblando de miedo
Et il n'avait rien à voir avec çaY él no tenía vela en el entierro
Mais sans s'en rendre comptePero sin darse cuenta
Il s'est mêlé au jeu.Se involucró en el juego

Ce billet n'avait pas de retourEste boleto no tenía regreso
Même si on allait assez loinAunque llegáramos bastante lejos
Mais mes sentimentsPero mis sentimientos
Ont violé l'accord.Violaron el acuerdo

Et contre toute attente, tu es làY contra los pronósticos, estás aquí
Dans ma gorge, coincéeEn mi garganta, atravesada
Et contre toute attente, je suis làY contra los pronósticos, estoy aquí
Embrassant ton fantôme.Dándole besos a tu fantasma

Qui t'a donné la permission¿Quién te dio permiso
De te poser sur le nuage où je marche ?De aterrizar sobre la nube que piso?
Qui t'a donné la permission¿Quién te dio permiso
De rester dormir, de rester vivrePara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
Dans chaque recoin de tout mon immeuble ?En cada parte de todo mi edificio?

Dis-moi, qui t'a donné la permission d'entrer comme çaDime, ¿quién te dio permiso de entrar así
Sans rien me dire de toi ?Sin decirme nada de ti?

Dis-moi, qui t'a donné la permissionDime, ¿quién te dio permiso
Qui t'a donné la permissionQuién te dio permiso
De rester dormir, de rester vivrePara quedarte a dormir, para quedarte a vivir
Dans chaque recoin de tout mon immeuble ?En cada parte de todo mi edificio?