Mi Media Sandía

Ma Demi Pastèque

Mi Media Sandía

J'ai un petit sac bien rempli de rêvesTengo un costalito bien llenito sueños
Et la foi gigantesque d'un petitY la gigantesca fe que tiene un pequeño
J'ai une confiance pleine d'espoirTengo una confianza llena de esperanzas
Et aussi les pieds sur terreY también los pies en el suelo

J'ai une tirelire bien pleine de baisersTengo una alcancía bien llenita de besos
Et une bonne collection d'amis éternelsY una buena colección de amigos eternos
J'ai la chance de toucher la LuneTengo la fortuna de tocar la Luna
Quand je vole sur ton corpsCuando vuelo sobre tu cuerpo

Tu es mon équilibre, mon envie d'aimerEres mi equilibrio, mis ganas de amar
Mon conte sans finMi cuento de nunca acabar

Mon parachuteMi paracaídas
Mon petit radeau de sauvetage en haute merMi tablita salvavidas en alta mar
Ma bière bien fraîcheMi cerveza fría
Mon remède pour chasser la solitudeMi remedio pa' ahuyentar a la soledad
Mon lendemainMi siguiente día
Ma petite luciole dans l'obscuritéMi pequeña luciérnaga en la obscuridad
Ma philosophieMi filosofía
Mon refuge contre la peur et la tempêteMi refugio contra el miedo y la tempestad
Ma raison de vivreMi razón de vida
Ma demi pastèqueMi media sandía
Mes guerres éternelles de paixMis guerras eternas de paz

J'ai un billet gratuit pour le cielTengo un boletito gratis al cielo
Pour rendre visite à tous ceux qui sont partisPara visitar a todos los que se fueron
Pour passer un bon moment avec celle qui m'a donné la viePa' estar un buen rato con la que me trajo
Et pour lui dire combien je l'aimeY pa' decirle cuánto la quiero

Tu es mon équilibre, mon envie d'aimerEres mi equilibrio, mis ganas de amar
Mon conte sans finMi cuento de nunca acabar

Mon parachuteMi paracaídas
Mon petit radeau de sauvetage en haute merMi tablita salvavidas en alta mar
Ma bière bien fraîcheMi cerveza fría
Mon remède pour chasser la solitudeMi remedio pa' ahuyentar a la soledad
Mon lendemainMi siguiente día
Ma petite luciole dans l'obscuritéMi pequeña luciérnaga en la obscuridad
Ma philosophieMi filosofía
Mon refuge contre la peur et la tempêteMi refugio contra el miedo y la tempestad
Ma raison de vivreMi razón de vida
Ma demi pastèqueMi media sandía
Mes guerres éternelles de paixMis guerras eternas de paz

Ma demi pastèqueMi media sandía