Mulata

Mulata

Mulata

Vroeg om een stukje van een droom en kreeg het cadeauPidió solo un pedazo de sueño y le han regala'o
Aardbevingen van binnenTemblores de adentro
Op de weg zing ik een bolero, en degene die ik eerst wilde zingenPor el camino canto un bolero, y el que pensaba cantarle primero
En tussen de muren van een oude kamer, verloren daar, in het middenY entre paredes de un cuarto viejo, perdidos por allá, por el centro
Beteugelde zijn hart en zei: het leven is een spel, het is een droom!Mordió su corazón y le dijo: ¡la vida es un juego, es un sueño!

Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío
Waarom kijken?¿Para qué mirar?
Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío
Waarom kijken?¿Para qué mirar?
MulataMulata
(Zij, zij) mulata (zij danst, danst)(Ela, ela) mulata (ela baila, baila)
MulataMulata
(Zij, zij) mulata (zij danst, danst)(Ela, ela) mulata (ela baila, baila)

Een kus van haar is als een wolk die stijgt, die stijgtUn beso de ella es como una nube que sube, que sube
Zoals zij zijn er maar weinig mensen die levenComo ella hay poca gente que vive
Die dromen en lachen, maar je moet haar vinden, ze kocht de Maan en de angstQue sueña y que ríe, pero hay que encontrarla, le compró la Luna y el miedo
Verloren daar, in het middenPerdidos por allá, por el centro
En met haar lach schreeuwde ze in stilte: het leven is een spel, het is een spel!Y con su risa gritó en silencio: ¡la vida es un juego, es un juego!

Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío
Waarom kijken?¿Para qué mirar?
Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío
Waarom kijken?¿Para qué mirar?
MulataMulata
(Zij, zij) mulata (zij danst, danst)(Ela, ela) mulata (ela baila, baila)
MulataMulata
(Zij, zij) mulata (zij danst, danst)(Ela, ela) mulata (ela baila, baila)

Dansend vond ik haar en zei van mij, dansend ging ze door en blijft dansenBailando la encontró y dijo mía, bailando seguía y sigue bailando
De angst doodde de dagen en de hond haar lach van zoveel proberenEl miedo fue matando los días y el perro su risa de tanto intentarlo
En zonder oplossing zou het eindigen, verloren hier, in het middenY sin remedio se acabaría, perdidos por acá, por el centro
Terwijl ze wegging zei ze met een kus: het leven is een droom, droom, droom!Mientras se iba dijo en un beso, ¡la vida es un sueño, sueño, sueño!

Als ze mag dansen (dansen, dansen), groot probleemSi la dejan bailar (bailar, bailar), tremendo lío
Waarom kijken? (waarom kijken?)¿Para qué mirar? (¿para qué mirar?)
Als ze mag dansen (dansen, dansen), groot probleemSi la dejan bailar (bailar, bailar), tremendo lío
Waarom kijken? (je verbrandde, je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste, quemaste)
Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío

Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Als ze mag dansen (oh, ja), groot probleemSi la dejan bailar (oh, yeah), tremendo lío
Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Waarom-waarom-waarom? (je verbrandde)¿Para qué-qué-qué? (quemaste)
Als ze mag dansen, groot probleemSi la dejan bailar, tremendo lío

Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Als ze mag dansen (oh, ja), groot probleemSi la dejan bailar (oh, yeah), tremendo lío
Waarom kijken? (je verbrandde)¿Para qué mirar? (quemaste)
Waarom-waarom-waarom? (je verbrandde)¿Para qué-qué-qué? (quemaste)

(Je verbrandde) als ze mag dansen, groot probleem(Quemaste) si la dejan bailar tremendo lío
Je verbrandde (mulata), je verbrandde (mulata)Quemaste (mulata), quemaste (mulata)