El Beso

Le Baiser

El Beso

Avec un baiser de toi,Con un beso tuyo,
J'ai vu le jour se leverVi llegar el dia
Et par audaceY por la osadia
Un baiser tomba dans la merCayo un beso al mar

Avec un baiser de toiCon un beso tuyo
Je me suis endormi fatiguéMe dormi cansado
Tu dormais à mes côtés,Dormias a mi lado tu,
À force d'embrasserDe tanto besar

De toute mon âmeDe toda mi alma
Sont sorties des étoilesSalieron estrellas
Qui ont volé hautQue volaron alto
Pour ne pas arriverPara no llegar

Pour un baiser de toiPor un beso tuyo
Je suis resté silencieuxMe quede en silencio
Comme tu me demandesComo me preguntas
Si je veux embrasserSi quiero besar

Pour un baiser de toi... avec toi je m'en vaisCon un beso tuyo... contigo me voy
Je ne me le demande pas... avec toi je m'en vaisNo me lo pregunto... contigo me voy
Que mon âme se relâche... avec toi je m'en vaisQue se me afloja el alma... contigo me voy

Pour un baiser de toiPor un beso tuyo
Je suis resté silencieuxMe quede en silencio
Quand sans remèdeCuando sin remedio
Je t'ai senti embrasserTe senti besar

Pour un baiser de toiPor un beso tuyo
L'amour en deuilEl amor a duelo
A perdu sa peur,Fue perdiendo el miedo,
S'est laissé porterSe dejo llevar

Et le temps s'enrouleY se enreda el tiempo
Mouillant les rêvesMojando los suenos
Et ta bouche folleY tu boca loca
A voulu me tromperMe quiso enganar

Pour un baiser de toiPor un beso tuyo
Je n'ai plus de maîtreYa no tengo dueno
Approche-toi un peu,Hacercate un poco,
Embrasse-moi à nouveauVuelveme a besar

Pour un baiser de toi... avec toi je m'en vaisPor un beso tuyo... contigo me voy
Ne joue pas avec moi... avec toi je m'en vaisNo juegues conmigo... contigo me voy
Reste cette nuit... avec moi, avec moiQuedate esta noche... conmigo, conmigo