Havanization

Havanisatie

Havanization

Voor Havana die je aankijktPara la Habana que te mira
Voor Havana die naast je staatPara la Habana que esta al lado
Er is een Havana die me betovert, mijn HavanaHay una Habana que me encanta, una Habana mía
Er is een Havana vol passie en melancholieHay una Habana de pasión y melancolía
Warmte, tabak, rum en poëzieCalor, tabaco, ron y poesía

En elke keer een glimlach met haar ondeugendheidY una sonrisa a cada rato con su picardía
Er is een Havana die je verstikt met haar onzinHay una Habana que te asfixia con la bobería
Er is een Havana van geloof en wijsheidHay una Habana de fe y de sabiduría
Er is een Havana die klaar is, een die niet vertrouwtHay una Habana que está lista, otra que no se fía

Dus wees voorzichtigAsí que ten cuidado'
Herinnering aan een goede buurt, waar je snel opgroeitRecuerdo de un barrio bueno, donde se crece apurado'
Fiets, snoep, feest in het huis naast de deurBicicleta, caramelo, fiesta en la casa de al lao'
Verkopers die uitvinden en de blik van een vrouwVendedores inventando y mirada de mujer
Ik zal altijd van je houden, Havana die wachtSiempre te voy a querer Habana que está esperando
Alsof er niets aan de hand is, alsof er niets aan de hand isComo si nada, como si nada

Want ik voel me goed terwijl ik door Havana loopPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Voor de Havana die voor je zorgtPara la Habana que te cuida
Voor de Havana die op je wachtPara la Habana que te está esperando
Want ik voel me goed terwijl ik loop, terwijl ik loopPorque yo me siento bien caminado, caminando
Er is een Havana die je vertelt als je het niet wistHay una Habana que te dice si no lo sabías
Met haar ontkende waarheden en fantasieënCon sus verdades denegadas y su fantasía
Er was altijd een Havana van leeuwen en ook van luikenSiempre hubo Habana de leones también de escotilla

En er is een Havana die weggaat maar niet vergeten wordtY hay una Habana que se va pero no se olvida
Er is een Havana die niet slaapt tot de volgende dagHay una Habana que no duerme hasta el otro día
Er is een Havana van uniformen, van allegorieHay una Habana de uniforme, de alegoría
Dode Havana op zondag en weer een andere dagHabana muerta domingo y otro día

Zij zal je weer vinden, zij zal je weer vindenTe volverá a encontrar, te volverá a encontrar
Tegenstrijdigheid die je vangt tussen macht en verlangenContradicción que te atrapa entre poder y querer
Tijd die bijna niet verstrijkt tussen winnen en verliezenTiempo que casi no pasa entre ganar y perder
Een Malecón dat overstroomt, met de muziek in je voetenUn Malecón desbordado', con la música en los pies
Want kiezen met de Havana die ik heb gekregenPorque tener que escoger con la Habana que me han dado
Alsof er niets aan de hand is, alsof er niets aan de hand isComo si nada, como si nada
Want ik voel me goed terwijl ik door Havana loopPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Want ik voel me goed terwijl ik door Havana loopPorque yo me siento bien caminado por la Habana

Havana van gevoelens, van kussen, van verliefdenHabana de sentimientos, de besos, de enamorados
Die je van binnen ontdekt en je verslaafd achterlaatQue te descubre por dentro y que te deja enganchado
En een Malecón dat overstroomt, met de muziek in je voetenY un Malecón desbordado, con la música en los pies
Want kiezen met de Havana die ik heb gekregenPorque tener que escoger con la Habana que me han dado
Alsof er niets aan de hand is, alsof er niets aan de hand isComo si nada, como si nada

Want ik voel me goed terwijl ik door Havana loopPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Voor de Havana die je duwtPara la Habana que te está empujando
Voor de Havana die je aankijktPara la Habana que te está mirando
Want ik voel me goed terwijl ik loop en loopPorque yo me siento bien caminado y caminando
Terwijl ik door Havana loopCaminando por la Habana