Pra Os Olhos Dos Que Virão Depois

Para los ojos de los que vendrán después

Pra Os Olhos Dos Que Virão Depois

Una llovizna galopante, un resto de tardeUma garoa galopeada, um resto de tarde
A la sombra grande en el abrigo del galpónÀ sombra grande no acochego do galpão
Mate, nostalgia y una charla bien camperaMate, saudade e uma prosa bem campeira
Ritual antiguo en estos rincones del campoRitual antigo nestes fundos de rincão

Y en el galope del potro bayo frente a las 'casas'E no galope do potro baio em frente às "casa"
En el golpear de patas, de donde salen hilos de plataNo bate patas, donde saem fios de prata
Haciendo rima con la plata de las cuerdas antiguasFazendo rima c'o a prata das corda antiga
Llevan en la trenza, verso, charla y canciónTrazem na trança, verso, prosa e cantiga

Quien tiene el tiempo en las manos hace arte, y moldea este sueloQuem têm o tempo nas mãos faz arte, e molda este chão
Una nostalgia antigua, un verso y tantoUma saudade antiga, um verso e tanto
Otro poema contemplando el campoMais um poema contemplando o campo

Y en el ruido de alpargatas en la casa grandeE no barulho de alpargatas na casa grande
Resurgen sueños en el alma de algún abueloReponta sonhos na alma de algum avô
Que mira desde arriba del marco de un retratoQue olha de cima da moldura de um retrato
Rostro serio que me dice hacia dónde voySemblante sério que me diz pra onde vou

Para los ojos de los que vendrán despuésPra os olhos dos que virão depois
Dejo mis versos atadosEu deixo meus versos atados
Un gateado suelto en el campoUm gateado solto no campo
Una tropa embarrada en el pastoUma tropa barrosa no pasto
Una cruz en medio del pampaUma cruz no meio do pampa
Y una sonrisa..., en el marco de un retrato!!!E um sorriso..., na moldura de um retrato!!!