Águila

Adler

Águila

Adler AdlerÁguila Águila
Adler, du, der du fliegen kannstÁguila, tú que puedes volar
Nimm mich auf deinen FlügelnLlévame en tus alas
Nimm mich mit auf den WegLlévame contigo por el camino
Den wir gehen müssenQue hay que andar
Ich will sehen, ob die Olivenbäume wachsenQuiero ver si es que crecen los olivos
Der Weizen der HoffnungEl trigo de la esperanza
Von der Sierra bis zum MeerDesde la sierra hasta el mar

Flieg unter diesem amerikanischen MondVuela bajo esta Luna americana
Der in den Anden geboren wurdeQue nació en los Andes
Im Wiegenlied eines LiedesAl arrullo de una canción
Das Lied, das der Indianer seiner Erde sangLa canción que cantó el indio a su tierra
Mit seiner verliebten FlöteCon su flauta enamorada
In einer Nacht der LiebeEn una noche de amor

Adler, flieg in FreiheitÁguila, vuela con libertad
Adler, von der Sierra bis zum MeerÁguila, desde la sierra al mar
Dein Fliegen, Flug der geliebten TräumeTu volar, vuelo de sueños queridos
Der Traum eines Blicks, der seine Geliebte suchtEl sueño de una mirada buscando su enamorada
Der Traum der Herzen, die dich fliegen sehen wollenEl sueño de los corazones que quieren verte volar

Adler AdlerÁguila Águila
Hoffentlich wird die Sonne, diese Sonne aus FeuerOjalá nunca el Sol, ese Sol de fuego
Deine Flügel nicht verbrennen, wenn du in die Unendlichkeit fliegstQueme tus alas por volar en la inmensidad
Denn es wird Tränen zwischen den Augen gebenPorque habrá lágrimas entre los ojos
Und Schwerter in den HändenY espadas entre las manos
Um dein Fliegen zu verteidigenPor defender tu volar

Adler, flieg in FreiheitÁguila, vuela con libertad
Adler, von der Sierra bis zum MeerÁguila, desde la sierra al mar
Dein Fliegen, Flug der geliebten TräumeTu volar, vuelo de sueños queridos
Der Traum eines Blicks, der seine Geliebte suchtEl sueño de una mirada buscando su enamorada
Der Traum der Herzen, die dich fliegen sehen wollenEl sueño de los corazones que quieren verte volar