Águila

Aigle

Águila

Aigle, AigleÁguila Águila
Aigle, toi qui peux volerÁguila, tú que puedes volar
Emporte-moi sur tes ailesLlévame en tus alas
Emporte-moi avec toi sur le cheminLlévame contigo por el camino
Qu'il faut parcourirQue hay que andar
Je veux voir si les oliviers poussentQuiero ver si es que crecen los olivos
Le blé de l'espoirEl trigo de la esperanza
Depuis la montagne jusqu'à la merDesde la sierra hasta el mar

Vole sous cette Lune américaineVuela bajo esta Luna americana
Qui est née dans les AndesQue nació en los Andes
Au doux son d'une chansonAl arrullo de una canción
La chanson que l'indien chantait à sa terreLa canción que cantó el indio a su tierra
Avec sa flûte amoureuseCon su flauta enamorada
Dans une nuit d'amourEn una noche de amor

Aigle, vole en libertéÁguila, vuela con libertad
Aigle, de la montagne à la merÁguila, desde la sierra al mar
Ton vol, vol de rêves chérisTu volar, vuelo de sueños queridos
Le rêve d'un regard cherchant son bien-aiméEl sueño de una mirada buscando su enamorada
Le rêve des cœurs qui veulent te voir volerEl sueño de los corazones que quieren verte volar

Aigle, AigleÁguila Águila
J'espère que jamais le Soleil, ce Soleil de feuOjalá nunca el Sol, ese Sol de fuego
Ne brûlera tes ailes pour voler dans l'immensitéQueme tus alas por volar en la inmensidad
Car il y aura des larmes dans les yeuxPorque habrá lágrimas entre los ojos
Et des épées dans les mainsY espadas entre las manos
Pour défendre ton volPor defender tu volar

Aigle, vole en libertéÁguila, vuela con libertad
Aigle, de la montagne à la merÁguila, desde la sierra al mar
Ton vol, vol de rêves chérisTu volar, vuelo de sueños queridos
Le rêve d'un regard cherchant son bien-aiméEl sueño de una mirada buscando su enamorada
Le rêve des cœurs qui veulent te voir volerEl sueño de los corazones que quieren verte volar