Meu Pequeno Cachoeiro

Mi pequeña cascada

Meu Pequeno Cachoeiro

Me paso la vida recordandoEu passo a vida recordando
De todas las cosas que dejé allíDe tudo quanto aí deixei
Cascada, cascadaCachoeiro, cachoeiro
Vine a Río de JaneiroVim ao Rio de Janeiro
Regresar y no volvíPra voltar e não voltei

Pero te confieso cuando te echo de menosMas te confesso na saudade
Los dolores que he hecho para mí mismoAs dores que arranjei pra mim
Por todo el luto de estas penasPois todo o pranto destas mágoas
Todavía me reuniré en las aguasAinda irei juntar nas águas
De tu ItapemirimDo teu Itapemirim

Mi pequeña cascadaMeu pequeno cachoeiro
Vivo pensando en tiVivo só pensando em ti
Extraño estas tierrasAi que saudade dessas terras
Entre las montañasEntre as serras
Dulce tierra donde nacíDoce terra onde eu nasci

Mi pequeña cascadaMeu pequeno cachoeiro
Vivo pensando en tiVivo só pensando em ti
Extraño estas tierrasAi que saudade dessas terras
Entre las montañasEntre as serras
Dulce tierra donde nacíDoce terra onde eu nasci

Recuerdo la casa donde vivíaRecordo a casa onde eu morava
El muro alto, el naranjalO muro alto, o laranjal
Mi flambuaiano en la primaveraMeu flambuaiã na primavera
Qué lindo eraQue bonito que ele era
Ensombreciendo el patio traseroDando sombra no quintal

Mi escuela, mi calleA minha escola, a minha rua
Mis primeros madrigalesOs meus primeiros madrigais
¡Ay del pensamiento vuela!Ai como o pensamento voa
Al recordar la buena tierraAo lembrar a terra boa
Cosas que ya no vuelvenCoisas que não voltam mais

Mi pequeña cascadaMeu pequeno cachoeiro
Vivo pensando en tiVivo só pensando em ti
Extraño estas tierrasAi que saudade dessas terras
Entre las montañasEntre as serras
Dulce tierra donde nacíDoce terra onde eu nasci

¿Conoces mi cascada?Sabe meu cachoeiro
Traje un montón de cosas de tiEu trouxe muita coisa de você
Y todas estas cosas me hicieron crecerE todas essas coisas me fizeram saber crescer
Y hoy te recuerdoE hoje eu me lembro de você
Recuerdo y me siento como un niño de nuevo!Me lembro e me sinto criança outra vez!

Mi pequeña cascadaMeu pequeno cachoeiro
Vivo pensando en tiVivo só pensando em ti
Extraño estas tierrasAi que saudade dessas terras
Entre las montañasEntre as serras
Dulce tierra donde nacíDoce terra onde eu nasci