Tempos de Seresta

Tiempos de Seresta

Tempos de Seresta

Vengo de las canciones de serenata
Venho das canções em serenata
De la luz de luna de plata
Dos luares cor de prata
De los antiguos poetas
Dos poetas ancestrais

Donde ese Rio de Janeiro
Onde aquele Rio de Janeiro
De los contadores a las lámparas
Dos balcões aos candeeiros
Que nadie recuerda más
Que ninguém se lembra mais

Vengo de las canciones en una hermosa noche
Venho das canções em noite bela
Cantando sobre la ventana
A cantar sobre a janela
Mi amado no me quería
Minha amada não me quis

Resto de seresta la luz de la luna
Resto de seresta a luz da Lua
Que hoy en día carrozas anónimas
Que hoje anônima flutua
Por los cielos de mi país
Pelos céus do meu país
Escúchame trovadores modernos
Ouçam-me modernos trovadores
Que el canto de percusiones
Que o cantar dos percussões
Ya no es tu esquina
Não é mais o canto seu

Sueño amor canción poema aurora
Sonho amor canção poema aurora
Todo está plantando para aquellos que lloran
Tudo é planto para quem chora
En la seresta lloro
Na seresta choro eu

Cambiar la canción de la forma del verso de la prosa
Muda o canto a forma o verso a prosa
Pero la rosa es siempre la rosa
Mais a rosa é sempre a rosa
Siempre lo mismo esta luz de la luna
Sempre o mesmo este luar

Mi pendor entonces se manifiesta
Meu pendor então se manifesta
No es hora de seresta
Não é tempo de seresta
Pero déjame recordar
Mais me deixem recordar

Cambiar la canción de la forma del verso de la prosa
Muda o canto a forma o verso a prosa