Testamento de Caboclo

Testamento de Caboclo

Testamento de Caboclo

Podría morirPosso morrer
Pero no me quejo de esta vidaMas desta vida não me queixo
Y en la toadaE na toada
Te diré todo lo que dejoVou dizer tudo que deixo

Dejaré el cabestrilloDeixo o roçado
Lindo y bien cuidado deBonitinho e bem cuidado
Un polloUma galinha
Con chica en la vallaCom pintinho no cercado

Me voy del arroyoDeixo o riacho
Y el murmullo de la cascadaE o murmúrio da cascata
La hermosa nocheA noite linda
En el bosque bañado en plataNo sertão banhado em prata

Lo dejo cantandoDeixo cantando
Pájaro pequeño en cada ramaPassarinho em cada galho
Y dejo el honorE deixo a honra
De una vida de trabajoDe uma vida de trabalho

Chica bonitaMoça bonita
Cabocline, hermosa florCaboclinha, linda flor
No llores nuncaNão chores nunca
Mi falta, por favorMinha falta, por favor

Chica bonitaMoça bonita
Cabocline, hermosa florCaboclinha, linda flor
Sólo tira floresSó jogue flores
Para adornar nuestro amorPra enfeitar o nosso amor

Podría morirPosso morrer
Pero de esta vida no me arrepientoMas desta vida não lamento
¿Quién muere pobre?Quem morre pobre
Deja poco en la voluntadDeixa pouco em testamento

Dejo una vacaDeixo uma vaca
Y una cabra muy regordetaE uma cabra bem gordinha
Una pallozaUma palhoça
De rana, ya pintadoDe sapé, já pintadinha

Dios me perdoneDeus me perdoe
Pero sólo quiero por derechoMas só quero por direito
Llévatelo conmigoLevar comigo
La viola en el pechoA viola junto ao peito

Si alguien oyeSe alguém ouvir
Una voz triste junto al ríoUma voz triste à beira-rio
Era yo cantandoFoi eu cantando
Para la luz de la luna, un desafíoPro luar, um desafio

Chica bonitaMoça bonita
Cabocline, hermosa florCaboclinha, linda flor