Het Verhaal van de Wijze Chinees

O Conto do Sábio Chinês

Er was eensEra uma vez
Een wijze ChineesUm sábio chinês
Die op een dag droomdeQue um dia sonhou
Dat hij een vlinder wasQue era uma borboleta
Vliegend door de veldenVoando nos campos
Zittend op de bloemenPousando nas flores
Zo leefde hijVivendo assim
Een mooie droomUm lindo sonho

Totdat hij op een dag wakker werdAté que um dia acordou
En de rest van zijn levenE pro resto da vida
Een twijfelUma dúvida
Hem volgdeLhe acompanhou

Of hij wasSe ele era
Een wijze ChineesUm sábio chinês
Die droomdeQue sonhou
Dat hij een vlinder wasQue era uma borboleta
Of dat hij een vlinder wasOu se era uma borboleta
Die droomde dat hijSonhando que era
Een wijze Chinees wasUm sábio chinês

Of hij wasSe ele era
Een wijze ChineesUm sábio chinês
Die droomdeQue sonhou
Dat hij een vlinder wasQue era uma borboleta
Of dat hij een vlinder wasOu se era uma borboleta
Die droomde dat hijSonhando que era
Een wijze Chinees wasUm sábio chinês