Um Messias Indeciso

Een Onzekere Messias

Um Messias Indeciso

Er was eens een manCerta vez houve um homem
Gewoon, zoals elke andere manComum, como um homem qualquer
Speelde zonder schoenenJogou pelada descalço
Groeit op en leert te gelovenCresceu e formou-se em ter fé

Maar in hem was iets vreemdsMas nele havia algo estranho
Hij dacht dat hij al eens had geleefdLembrava ter vivido outra vez
In andere verre werelden en zo gelovend werd hijEm outros mundos distantes e assim acreditando se fez

En gelovend in zichzelfE acreditanto em si mesmo
Werd hij de wijste van zijn soortTornou-se o mais sábio entre os seus
En het volk vroeg om wonderenE o povo pedindo milagres
Noemde deze man GodChamava esse homem de Deus

Ah, wat een illusies!Ah, quantas ilusões!
Ah, wat een illusies in het licht van de dageraadAh, quantas ilusões nas luzes do arrebol
Hoeveel geheimen zal hij hebbenQuantos segredos terá

En terwijl hij werkteE enquanto ele trabalhava
Aan zijn gekozen taakNa sua tarefa escolhida
Verzamelde de menigte zichA multidão se aglomerava
Vroeg naar het geheim van het levenPerguntando o segredo da vida

En hij sprak eenvoudigE ele falou simplesmente
Het lot maken wij zelfDestino é a gente que faz
Wie het lot maakt, zijn wijQuem faz o destino é a gente
In het hoofd van wie het kanNa mente de quem for capaz

En de mensen zagen er verward uitE vendo o povo confuso
Wat vreselijk, steeds meer volgden ze hemQue terrível, cada vez mais lhe seguia
Hij vluchtte alleen het bos inFugiu pra floresta sozinho
Om God te vragen waar hij heen moestPra Deus perguntar pra onde ia

Ah, wat een illusies!Ah, quantas ilusões!
Ah, wat een illusies in het licht van de dageraadAh, quantas ilusões nas luzes do arrebol
Hoeveel geheimen zal hij hebbenQuantos segredos terá

Maar het was zijn eigen stem die sprakMas foi sua própria voz que falou
Laat uw wil geschiedenSeja feita a sua vontade
Volg uw eigen padSiga o seu próprio caminho
Om echt gelukkig te zijnPra ser feliz de verdade

En die stem werd gehoordE aquela voz foi ouvida
Over heuvels en dalenPor sobre morros e vales
Voor de messias in feiteAnte ao messias de fato
Die nooit vereerd wilde wordenQue jamais quis ser adorado

Ah, wat een illusies!Ah, quantas ilusões!
Ah, wat een illusies in het licht van de dageraadAh, quantas ilusões nas luzes do arrebol
Hoeveel geheimen zal hij hebbenQuantos segredos terá