Eu Não Tô Nem Aí

Je m'en fous

Eu Não Tô Nem Aí

Les rues sont pleines de ces gens chiants et absurdesAs ruas estão cheias dessa gente chata e absurda
qui font de l'illustre leur seule ambitionque faz do notório a sua única ambição
mouvant à l'argent, huile, alcool, diesel et essencemovidos a dinheiro, óleo, álcool, diesel e gasolina
accomplissant encore une fois leur mission stupidecumprindo mais um dia sua estúpida missão

et moi assis icie eu sentando aqui
essayant de garantir mon futur, je dis :tentando meu futuro garantir, digo:
M'en fous, je m'en fous, je m'en fous !Foda-se eu não tô nem aí, não tô nem aí, não tô nem aí!
M'en fous, je m'en fous, je m'en fous !Foda-se eu não tô nem aí, não tô nem aí, não tô nem aí!
M'en fousFoda-se

Il y a des jours où on n'a pas envie de ce monde de merdeTem dias em que a gente não tem saco pra esse mundo escroto
la lumière du soleil irrite et les sens tombent à terrea luz do sol irrita e os sentidos vão pro chão
et il y en a encore qui se plaignent parce qu'ils pensent avoir perdu au jeue ainda há quem reclame por que acha que perdeu no jogo
et plus le monde devient sérieux, plus il devient foue quanto mais careta o mundo fica mais doidão
et moi assis ici (en train de picoler)e eu sentando aqui (tomando todas)
essayant de garantir mon futur, je dis :tentando meu futuro garantir, digo:
M'en fous, je m'en fous, je m'en fous !!Foda-se eu não tô nem aí, não tô nem aí, não tô nem aí!!
M'en fous, je m'en fous, je m'en fous !!Foda-se eu não tô nem aí, não tô nem aí, não tô nem aí!!
M'en fousFoda-se