Êta Vida

Oh Life

Êta Vida

"Respectable audience:"Respeitável público:
The societyA sociedade
Of the Great Caveman OrderDa Grã Ordem Cavernista
Asks for permission to presentPede licença para apresentar
The greatest show on earth"O maior espetáculo da terra"

I live here in this cityMoro aqui nesta cidade
Which belongs to São SebastiãoQue é de São Sebastião
There's Maracanã on SundaysTem Maracanã Domingo
Payment in installmentsPagamento a prestação
Sun and sea in IpanemaSol e mar em Ipanema
I know you'll like it...Sei que você vai gostar...

But that wasn'tMas não era
What I wantedO que eu queria
What I really wantedO que eu queria mesmo
Was to get out!...(2x)Era me mandar!...(2x)

Oh, this damn life!Mas Êta Vida danada!
I don't understand anything anymoreEu não entendo mais nada
It's this turned lifeÉ que esta vida virada
I want to see...(2x)Eu quero ver...(2x)

São Sebastião of RioSão Sebastião do Rio
Everything here is greatTudo aqui é genial
On TV at nightNa televisão à noite
There's culture and carnivalTem cultura e carnaval
There's a modelTem garota propaganda
In a bikini that's amazing...Num biquine que é demais...

But that wasn'tMas não era
What I wantedO que eu queria
What I really wantedO que eu queria mesmo
Was to be at peace! (2X)Era estar em paz! (2X)

Oh, this damn life!Mas Êta Vida danada!
I don't understand anything anymoreEu não entendo mais nada
It's this turned lifeÉ que esta vida virada
I want to see...(2x)Eu quero ver...(2x)