Fools Gold (Ouro de Tolo)

Oro de Tolo (Fools Gold)

Fools Gold (Ouro de Tolo)

Debería estar sintiéndome felizI should now be feeling happy
Ya que tengo un nuevo trabajo genialSince I have a fine new job
Una esposa y familiaA wife an' family
Soy el hombre modelo que lo logróI'm the model man who made it
Cada mes mil dólaresEvery month a thousand bucks

Debería agradecer al Señor por tenerloI should thank the Lord I have it
Y mi éxito como artistaAnd my success as an artist
Debería estar orgulloso de tener un ChevyShould be proud I've got a Chevy
Soy el tipo de hombre afortunadoI'm the kind of guy that lucks

Así que, debería estar contentoSo, I should now be glad as glad
Con mi nueva casa en el mejor barrioWith my brand new home is the best quarter
Después de pasar hambre por dos añosAfter starving for two years
En esta ciudad de ciudades de putasIn this whore of whores of towns

Debería estar orgulloso de ser socialmenteShould be proud of being socially
Respetado e incluso temidoRespected and even feared
Pero creo que este tipo de éxitoBut I think this kind of success
Es para circos y payasosIs for circuses and for clowns

Sabes, debería ser vanidoso y orgullosoYou know, I should be vain and proud
De haber ganado mi lugar en la vidaTo have won my place in life
Pero debo jurar que estoy aturdidoBut I must vow I´m dazed
Y simplemente no sé dónde estoyAnd I just don´t know where I am at

Porque fue tan fácil elegirBecause it was so easy picking
Así que me pregunto, ¿y ahora?So I ask myself, "And now"?
Tengo tantos mundos por conquistarI have so many worlds to conquer
Y sé que ni siquiera puedo estar satisfecho con esoAnd I know I can not be even satisfied with that

Debería estar feliz de que Dios me haya concedidoI should be happy God has granted me
Los domingos que queríaSundays that I wanted
Con mi familia para jugar al padreWith my family to play the father
Para jugar al esposo y mostrarTo play the husband and display

Pero un aburrimiento monumentalBut a monumental bore
Descubrirás que soy y másYou will find I am and more
¿No sientes que soy feliz y tranquiloDon't you feel I'm happy and easy
Al final de cada día?At the end of every day

Ponte frente a un espejoStand against a looking glass
Y mírate, qué idiotaAnd see yourself, what an ass
Dios y el diablo se llevaron la masaGod and devil took the mass
Con el diez por ciento de uso de tu cerebroOn ten percent use of your brain

Eres doctor en filosofíaYou are a doctor of philosophy
Sacerdote o policía, qué chuladaPriest or copper, what a topper
¿No desearías poder rejuvenecerDon't you wish you could grow young
Y empezar todo de nuevo?And start it all again?

No me encontrarás felizmente sentadoYou don't find me gladly slitting
En un trono hecho de mis ahorrosOn a throne made of my savings
En mi casa fuertemente hipotecadaIn my heavily-mortgaged home
Esperando mi muerte próximaWaiting for my coming death

Sí, por dos maravillas gravitantes platillos voladoresYeah, for two wonders gravitating flying saucers
Estoy esperando, sí, estoy esperandoI'm awaiting, yes, I'm awaiting
En la cerca del vecinoAt the neighbor's fence
Esperando y mirando a través del páramoHoping and looking across the heath

Sí, apuesto a que no me encontrarás felizmente sentadoYeah, I bet you won't find me gladly slitting
En un trono hecho de mis ahorrosOn a throne made of my savings
En mi casa fuertemente hipotecadaIn my heavily-mortgaged home
Esperando mi muerte próximaWaiting for my coming death

Sí, por dos maravillas gravitantes platillos voladoresYeah, for two wonders gravitating flying saucers, saucers
Estoy esperando, sí, estoy esperandoI'm awaiting, yes, I'm awaiting
En la cerca del vecinoAt my neighbor's fence
Esperando y mirando a través del páramoHoping and looking across the heath