Der Apfel

A Maçã

Wenn diese LiebeSe esse amor
Zwischen uns beiden bleibtFicar entre nós dois
Wird sie so arm seinVai ser tão pobre amor
Wird sie vergehenVai se gastar

Wenn ich dich liebe und du mich liebstSe eu te amo e tu me amas
Ein Liebespaar entweihtUm amor a dois profana
Die Liebe aller SterblichenO amor de todos os mortais
Denn wer Äpfel magPorque quem gosta de maçã
Wird alle mögenIrá gostar de todas
Denn alle sind gleichPorque todas são iguais

Wenn ich dich liebe und du mich liebstSe eu te amo e tu me amas
Und ein anderer kommt, wenn du rufstE outro vem quando tu chamas
Wie kann ich dich verurteilen?Como poderei te condenar
Unendlich ist deine SchönheitInfinita tua beleza
Wie kannst du gefangen bleibenComo podes ficar presa
Wie eine Heilige auf einem Altar?Que nem santa num altar

Als ich dich wählteQuando eu te escolhi
Um bei mir zu wohnenPara morar junto de mim
Wollte ich deine Seele seinEu quis ser tua alma
Deinen Körper haben, alles in einemTer seu corpo, tudo enfim
Doch ich verstandMas compreendi
Dass es neben uns noch andere gibtQue além de dois existem mais

Liebe hält nur in FreiheitAmor só dura em liberdade
Eifersucht ist nur EitelkeitO ciúme é só vaidade
Ich leide, aber ich werde dich befreienSofro, mas eu vou te libertar
Was will ichO que é que eu quero
Wenn ich dich beraubeSe eu te privo
Von dem, was ich am meisten verehreDo que eu mais venero
Was die Schönheit des Liebens istQue é a beleza de deitar

Als ich dich wählteQuando eu te escolhi
Um bei mir zu wohnenPara morar junto de mim
Wollte ich deine Seele seinEu quis ser tua alma
Deinen Körper haben, alles in einemTer seu corpo, tudo enfim
Doch ich verstandMas compreendi
Dass es neben uns noch andere gibtQue além de dois existem mais

Liebe hält nur in FreiheitAmor só dura em liberdade
Eifersucht ist nur EitelkeitO ciúme é só vaidade
Ich leide, aber ich werde dich befreienSofro, mas eu vou te libertar
Was will ichO que é que eu quero
Wenn ich dich beraubeSe eu te privo
Von dem, was ich am meisten verehreDo que eu mais venero
Was die Schönheit des Liebens istQue é a beleza de deitar