Areia da Ampulheta

Hourglass Sand

Areia da Ampulheta

I am the hourglass sandEu sou a areia da ampulheta
The lighter side of the scaleO lado mais leve da balança
The cultivated ignorantO ignorante cultivado
The unconscious rabid dogO cão raivoso inconsciente
The daily ox served on platesO boi diário servido em pratos
The cornered street kidO pivete encurralado

I am the hourglass sandEu sou a areia da ampulheta
The resigned bumO vagabundo conformado
Who doesn't know which sideO que não sabe qual o lado
Watches the sorrow of the pyramidsEspreita o pesar das pirâmides
Unloved drunkardCachaceiro mal amado
The sadly cheerful trainedO triste-alegre adestrado

I am the hourglass sandEu sou a areia da ampulheta
Who ignores the existenceO que ignora a existência
That there are more statesDe que existem mais estados
Without the idea that it's roundSem ideia que é redondo
The planet where it vegetatesO planeta onde vegeta
I am the hourglass sandEu sou a areia da ampulheta

I am the sandEu sou a areia
I am the hourglass sandEu sou a areia da ampulheta
But the one who carries its flagMas o que carrega a sua bandeira
From every place the most dishonoredDe todo o lugar o mais desonrado
Born in the wrong placeNascido no lugar errado
I am, I am youEu sou, eu sou você