Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás

Ich wurde vor zehntausend Jahren geboren

Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás

Eines Tages, in einer Straße der StadtUm dia, numa rua da cidade
Sah ich einen alten Mann auf dem Bürgersteig sitzenEu vi um velhinho sentado na calçada
Mit einer Schale für AlmosenCom uma cuia de esmola
Und einer Gitarre in der HandE uma viola na mão
Die Leute blieben stehen, um zuzuhörenO povo parou para ouvir
Er dankte für die MünzenEle agradeceu as moedas
Und sang dieses LiedE cantou essa música
Das eine Geschichte erzählteQue contava uma história
Die ungefähr so gingQue era mais ou menos assim

Ich wurdeEu nasci
Vor zehntausend Jahren geborenHá dez mil anos atrás
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste, jaQue eu não saiba demais, é

Ich wurdeEu nasci
Vor zehntausend Jahren geborenHá dez mil anos atrás
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüssteQue eu não saiba demais

Ich sah Christus gekreuzigt werdenEu vi Cristo ser crucificado
Die Liebe geboren und ermordet werdenO amor nascer e ser assassinado
Ich sah die Hexen brennenEu vi as bruxas pegando fogo
Um ihre Sünden zu büßenPra pagarem seus pecados
Ich sah!Eu vi!

Ich sah Mose das Rote Meer überquerenEu vi Moisés cruzar o mar vermelho
Sah Mohammed auf den Knien im StaubVi Maomé cair na terra de joelhos
Ich sah Petrus Christus dreimal verleugnenEu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Vor dem SpiegelDiante do espelho
Ich sah!Eu vi!

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste, jaQue eu não saiba demais, é

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüssteQue eu não saiba demais

Ich sah die Kerzen für den Papst brennenEu vi as velas se acenderem para o papa
Sah Babylon vom Kartenblatt gestrichenVi Babilônia ser riscada no mapa
Sah Graf Dracula frisches Blut saugenVi conde Drácula sugando sangue novo
Und sich hinter dem Umhang versteckenE se escondendo atrás da capa
Ich sah!Eu vi!

Ich sah die Arche Noah die Meere überquerenEu vi a arca de Noé cruzar os mares
Sah Salomo seine Psalmen in die Lüfte singenVi Salomão cantar seus salmos pelos ares
Ich sah Zumbi mit den Schwarzen in den Wald fliehenEu vi Zumbi fugir com os negros pra floresta
In das Quilombo der PalmaresPro quilombo dos palmares
Ich sah!Eu vi!

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüssteQue eu não saiba demais
Nein, nein, nein!Não, não, não!

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste (nein, nein)Que eu não saiba demais (não, não)

Ich sah das Blut von den Bergen fließenEu vi o sangue que corria da montanha
Als Hitler ganz Deutschland riefQuando Hitler chamou toda Alemanha
Sah den Soldaten, der von seiner Geliebten träumteVi o soldado que sonhava com a amada
In einem FeldbettNuma cama de campanha

Ich las!Eu li!
Ich las die heiligen Symbole der UmbandaEu li os símbolos sagrados de umbanda
Ich war ein Kind, um im Kreis zu tanzenEu fui criança pra poder dançar ciranda
Und als alle gegen die Kälte fluchtenE quando todos praguejavam contra o frio
Machte ich das Bett auf der VerandaEu fiz a cama na varanda

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren geboren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüssteQue eu não saiba demais

Nein, nein, dennNão, não, porque
Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren geboren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüssteQue eu não saiba demais

Nein! Nein!Não! Não!
Ich war mit den Affen in der HöhleEu tava junto com os macacos na caverna
Ich trank Wein mit den Frauen in der TaverneEu bebi vinho com as mulheres na taberna
Und als der Stein von der Klippe fielE quando a pedra despencou da ribanceira
Brachte ich mir auch das Bein beiEu também quebrei a perna
Ich auchEu também

Ich war Zeuge der Liebe von RapunzelEu fui testemunha do amor de Rapunzel
Ich sah den Davidstern am Himmel leuchtenEu vi a estrela de Davi brilhar no céu
Und für den, der beweisen kann, dass ich lügeE para aquele que provar que eu tô mentindo
Ziehe ich meinen HutEu tiro o meu chapéu

Ich wurde (ich wurde)Eu nasci (eu nasci)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren geboren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste (ich wurde vor zehntausend Jahren geboren)Que eu não saiba demais (eu nasci há dez mil anos atrás)

Ich wurde (und es gibt nichts!)Eu nasci (e não tem nada!)
Vor zehntausend Jahren geboren (nichts auf dieser Welt, was ich nicht zu gut wüsste!)Há dez mil anos atrás (nada nesse mundo que eu não saiba de mais!)
(Ich wurde!) Und es gibt nichts auf dieser Welt(Eu nasci!) E não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste (ich wurde, ich wurde vor zehntausend Jahren)Que eu não saiba demais (eu nasci, eu nasci há dez mil anos)

Ich wurde (vor 10.000)Eu nasci (há 10 mil)
Vor zehntausend Jahren geboren (ich wurde vor zehntausend Jahren geboren)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
Und es gibt nichts auf dieser WeltE não tem nada nesse mundo
Was ich nicht zu gut wüsste (ah! Hayaya!)Que eu não saiba demais (há! Hayaya!)
(Ich wurde)(Eu nasci)