Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás

Ik Ben Tienduizend Jaar Geleden Geboren

Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás

Een dag, op een straat in de stadUm dia, numa rua da cidade
Zag ik een oud mannetje zitten op de stoepEu vi um velhinho sentado na calçada
Met een kom voor aalmoezenCom uma cuia de esmola
En een gitaar in zijn handE uma viola na mão
De mensen stopten om te luisterenO povo parou para ouvir
Hij bedankte voor de muntenEle agradeceu as moedas
En zong dit liedE cantou essa música
Dat een verhaal verteldeQue contava uma história
Dat ongeveer zo gingQue era mais ou menos assim

Ik ben geborenEu nasci
Tienduizend jaar geledenHá dez mil anos atrás
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais, é

Ik ben geborenEu nasci
Tienduizend jaar geledenHá dez mil anos atrás
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais

Ik zag Christus gekruisigd wordenEu vi Cristo ser crucificado
De liefde geboren en vermoord wordenO amor nascer e ser assassinado
Ik zag de heksen in de brandEu vi as bruxas pegando fogo
Om hun zonden te boetenPra pagarem seus pecados
Ik zag het!Eu vi!

Ik zag Mozes de Rode Zee overstekenEu vi Moisés cruzar o mar vermelho
Zag Mohammed op zijn knieën vallenVi Maomé cair na terra de joelhos
Ik zag Petrus Christus drie keer verloochenenEu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Voor de spiegelDiante do espelho
Ik zag het!Eu vi!

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais, é

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais

Ik zag de kaarsen branden voor de pausEu vi as velas se acenderem para o papa
Zag Babylon van de kaart geveegd wordenVi Babilônia ser riscada no mapa
Zag graaf Dracula nieuw bloed zuigenVi conde Drácula sugando sangue novo
En zich verstoppen achter de capeE se escondendo atrás da capa
Ik zag het!Eu vi!

Ik zag de ark van Noach de zeeën overstekenEu vi a arca de Noé cruzar os mares
Zag Salomo zijn psalmen in de lucht zingenVi Salomão cantar seus salmos pelos ares
Ik zag Zumbi met de zwarten naar het bos vluchtenEu vi Zumbi fugir com os negros pra floresta
Naar de quilombo van palmaresPro quilombo dos palmares
Ik zag het!Eu vi!

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais
Nee, nee, nee!Não, não, não!

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is het (nee, nee)Que eu não saiba demais (não, não)

Ik zag het bloed dat van de berg stroomdeEu vi o sangue que corria da montanha
Toen Hitler heel Duitsland opriepQuando Hitler chamou toda Alemanha
Zag de soldaat die droomde van zijn geliefdeVi o soldado que sonhava com a amada
Op een veldbedNuma cama de campanha

Ik las!Eu li!
Ik las de heilige symbolen van umbandaEu li os símbolos sagrados de umbanda
Ik was een kind om ciranda te kunnen dansenEu fui criança pra poder dançar ciranda
En toen iedereen vervloekte tegen de kouE quando todos praguejavam contra o frio
Maakte ik het bed op het balkonEu fiz a cama na varanda

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais

Nee, nee, wantNão, não, porque
Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is hetQue eu não saiba demais

Nee! Nee!Não! Não!
Ik was samen met de apen in de grotEu tava junto com os macacos na caverna
Ik dronk wijn met de vrouwen in de taverneEu bebi vinho com as mulheres na taberna
En toen de steen van de helling vielE quando a pedra despencou da ribanceira
Broke ik ook mijn beenEu também quebrei a perna
Ik ookEu também

Ik was getuige van de liefde van RapunzelEu fui testemunha do amor de Rapunzel
Ik zag de ster van David stralen aan de hemelEu vi a estrela de Davi brilhar no céu
En voor degene die bewijst dat ik liegE para aquele que provar que eu tô mentindo
Neem ik mijn hoed afEu tiro o meu chapéu

Ik ben geboren (ik ben geboren)Eu nasci (eu nasci)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is het (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Que eu não saiba demais (eu nasci há dez mil anos atrás)

Ik ben geboren (en er is niets!)Eu nasci (e não tem nada!)
Tienduizend jaar geleden (niets in deze wereld wat ik niet weet!)Há dez mil anos atrás (nada nesse mundo que eu não saiba de mais!)
(Ik ben geboren!) En er is niets in deze wereld(Eu nasci!) E não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is het (ik ben geboren, ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Que eu não saiba demais (eu nasci, eu nasci há dez mil anos)

Ik ben geboren (tienduizend jaar)Eu nasci (há 10 mil)
Tienduizend jaar geleden (ik ben geboren tienduizend jaar geleden)Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos atrás)
En er is niets in deze wereldE não tem nada nesse mundo
Wat ik niet weet, dat is het (ah! Hayaya!)Que eu não saiba demais (há! Hayaya!)
(Ik ben geboren)(Eu nasci)