Meu Amigo Pedro

Mijn Vriend Pedro

Meu Amigo Pedro

Vaak, Pedro, hoor ik je pratenMuitas vezes, Pedro, você fala
Altijd klagend over de eenzaamheidSempre a se queixar da solidão
Wie jou maakte met ijzer, maakte met vuur, PedroQuem te fez com ferro, fez com fogo, Pedro
Het is jammer dat je het niet weetÉ pena que você não sabe não

Je gaat elke dag naar je werkVai pro seu trabalho todo dia
Zonder te weten of het goed of slecht isSem saber se é bom ou se é ruim
Als je wilt huilen ga je naar de wcQuando quer chorar vai ao banheiro
Pedro, zo simpel is het nietPedro, as coisas não são bem assim

Elke keer als ik de hemel voelToda vez que eu sinto o paraíso
Of me krom brand in de helOu me queimo torto no inferno
Denk ik aan jou, mijn arme vriendEu penso em você, meu pobre amigo
Die altijd hetzelfde pak draagtQue só usa sempre o mermo terno

Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Maar alles eindigt waar het begonMas tudo acaba onde começou

Probeer me te leren over jouw dingenTente me ensinar das tuas coisas
Dat het leven serieus is en de oorlog hardQue a vida é séria e a guerra é dura
Maar als je dat niet kunt, houd je mond dan, PedroMas se não puder, cale essa boca, Pedro
En laat me mijn gekte levenE deixa eu viver minha loucura

Ik herinner me, Pedro, die oude dagenLembro, Pedro, aqueles velhos dias
Toen we samen over de wereld dachtenQuando os dois pensavam sobre o mundo
Vandaag noem ik je saai, PedroHoje eu te chamo de careta, Pedro
En jij noemt mij een luiaardE você me chama vagabundo

Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Maar alles eindigt waar het begonMas tudo acaba onde começou

Alle wegen zijn gelijkTodos os caminhos são iguais
Wat leidt naar glorie of ondergangO que leva à glória ou à perdição
Er zijn zoveel wegen, zoveel deurenHá tantos caminhos, tantas portas
Maar er is er maar één met een hartMas somente um tem coração

En ik heb niets te zeggenE eu não tenho nada a te dizer
Maar bekritiseer me niet zoals ik benMas não me critique como eu sou
Ieder van ons is een universum, PedroCada um de nós é um universo, Pedro
Waar jij gaat, ga ik ookOnde você vai eu também vou

Oh! Ja!Oh! Yes!

Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Pedro, waar jij gaat, ga ik ookPedro, onde cê vai eu também vou
Maar alles eindigt waar het begonMas tudo acaba onde começou
Het eindigt gewoon waar het begonÉ que tudo acaba onde começou