Super-Heróis

Superheroes

Super-Heróis

Today is Monday and we declared a holidayHoje é segunda-feira e decretamos feriado
I called Dom Paulo Coelho and we went side by sideChamei Dom Paulo Coelho e saímos lado e lado
At the corner of Augusta where it crosses OuvidorLá na esquina da Augusta quando cruza com a Ouvidor
Would you believe I saw Sílvio Santos?Não é que eu vi o Sílvio Santos
Would you believe I saw Sílvio Santos?Não é que eu vi o Sílvio Santos
Smiling that honest and pure grinSorrindo aquele riso franco e puro
Like it’s a horror moviePara um filme de terror

How can I readComo é que eu posso ler
When I can’t focus my attentionSe eu não consigo concentrar minha atenção
When what worries me in the bathroom or at workSe o que me preocupa no banheiro ou no trabalho
Is the selectionÉ a seleção
(See if there’s Kung Fu on the other channel)(Vê se tem Kung Fu aí na outra estação)

At the other cornerJá na outra esquina
I cheered three times for King FaisalDei três vivas ao rei Faiçal
The crowd got confused thinking it was carnivalO povo confundiu pensando que era o carnaval
So I told Dom Paulete: I know that guy over thereEntão eu disse a Dom Paulete: Eu conheço aquele ali
No way, Dom RaulzitoNão é possível, Dom Raulzito
No way, Dom RaulzitoNão é possível, Dom Raulzito
Who in Brazil doesn’t recognize the great ace of chess?Quem é que no Brasil não reconhece o grande trunfo do xadrez?

I sidestepped, hiding a possible foolishnessSaí pela tangente disfarçando uma possível estupidez
I ran to a corner to quietly figure out the moveCorri para um cantinho pra dali sacar o lance de mansinho
(Guess who it was? Mequinho!)(Adivinha quem era? Mequinho!)

In New York, everyone’s happyLá em Nova York todo mundo é feliz
I saw Marlon dancing the last tango in ParisVi o Marlon dançando o último tango de Paris
I ordered a beer and convinced the bartender at the divePedi cerveja e convenci ao garçom do botequim
Not to charge for the damn glassA não pagar o tal do casco
He agreed, 'cause I’m a star!Ele aceitou, pois sou um astro!

And from a penthouse in LeblonE duma cobertura no Leblon
Quelé waves giving thatQuelé acena dando aquela
While the crowd below shoutsEnquanto o povo embaixo grita
It’s the King! Quelé falls from the windowÉ o Rei! Quelé despenca da janela
That’s when, at 120, Fittipaldi passes and who does he hit?É quando, a 120, o Fittipaldi passa e quem ele atropela
(My God! Mequinho on the ground and three more candles)(Meu Deus! Mequinho no chão e mais três velas)

Let’s cheer for the great heroesVamos dar viva aos grandes heróis
Let’s move forward, brave cowboysVamos em frente, bravos cowboys
Onward! Onward! SuperheroesAvante! Avante! Super-Heróis
Ai-oh Silver!Ai-oh Silver!
ShazamShazam
Kansas City, here I comeKansas City, here I come