Super-Heróis

Super-Héros

Super-Heróis

Aujourd'hui c'est lundi et on décrète un jour fériéHoje é segunda-feira e decretamos feriado
J'ai appelé Dom Paulo Coelho et on est sortis côte à côteChamei Dom Paulo Coelho e saímos lado e lado
Là au coin de l'Augusta quand ça croise avec l'OuvidorLá na esquina da Augusta quando cruza com a Ouvidor
C'est pas que j'ai vu Silvio SantosNão é que eu vi o Sílvio Santos
C'est pas que j'ai vu Silvio SantosNão é que eu vi o Sílvio Santos
Souriant avec ce sourire franc et purSorrindo aquele riso franco e puro
Pour un film d'horreurPara um filme de terror

Comment je peux lireComo é que eu posso ler
Si je n'arrive pas à concentrer mon attentionSe eu não consigo concentrar minha atenção
Si ce qui me préoccupe aux toilettes ou au boulotSe o que me preocupa no banheiro ou no trabalho
C'est la sélectionÉ a seleção
(Vérifie s'il y a du Kung Fu sur l'autre chaîne)(Vê se tem Kung Fu aí na outra estação)

Déjà à l'autre coinJá na outra esquina
J'ai crié trois fois pour le roi FayçalDei três vivas ao rei Faiçal
Les gens ont confondu pensant que c'était le carnavalO povo confundiu pensando que era o carnaval
Alors j'ai dit à Dom Paulete : Je connais celui-làEntão eu disse a Dom Paulete: Eu conheço aquele ali
C'est pas possible, Dom RaulzitoNão é possível, Dom Raulzito
C'est pas possible, Dom RaulzitoNão é possível, Dom Raulzito
Qui au Brésil ne reconnaît pas le grand atout des échecs ?Quem é que no Brasil não reconhece o grande trunfo do xadrez?

Je suis parti en douce pour cacher une possible stupiditéSaí pela tangente disfarçando uma possível estupidez
J'ai couru vers un coin pour là-bas saisir le coup discrètementCorri para um cantinho pra dali sacar o lance de mansinho
(Devine qui c'était ? Mequinho !)(Adivinha quem era? Mequinho!)

Là à New York tout le monde est heureuxLá em Nova York todo mundo é feliz
J'ai vu Marlon danser le dernier tango à ParisVi o Marlon dançando o último tango de Paris
J'ai commandé une bière et convaincu le serveur du barPedi cerveja e convenci ao garçom do botequim
De ne pas faire payer le fameux verreA não pagar o tal do casco
Il a accepté, car je suis une star !Ele aceitou, pois sou um astro!

Et d'un appartement au LeblonE duma cobertura no Leblon
Quelé fait signe en donnant çaQuelé acena dando aquela
Pendant que le peuple en bas crieEnquanto o povo embaixo grita
C'est le Roi ! Quelé se penche par la fenêtreÉ o Rei! Quelé despenca da janela
C'est alors qu'à 120, Fittipaldi passe et qui il renverseÉ quando, a 120, o Fittipaldi passa e quem ele atropela
(Oh mon Dieu ! Mequinho au sol et trois bougies de plus)(Meu Deus! Mequinho no chão e mais três velas)

Faisons un cri pour les grands hérosVamos dar viva aos grandes heróis
Allons-y, braves cowboysVamos em frente, bravos cowboys
En avant ! En avant ! Super-HérosAvante! Avante! Super-Heróis
Aïe-oh Silver !Ai-oh Silver!
ShazamShazam
Kansas City, j'arrive !Kansas City, here I come