Eu sou Egoísta (versão 2)

Soy Egoísta (versión 2)

Eu sou Egoísta (versão 2)

Si piensas que tienes poca suerteSe você acha que tem pouca sorte
Si te preocupa la enfermedad o la muerteSe lhe preocupa a doença ou a morte
Si sientes miedo del infiernoSe você sente receio do inferno
Del fuego eternoDo fogo eterno
De Dios, del malDe Deus, do mal

Soy estrella en el abismo del espacioEu sou estrela no abismo do espaço
Lo que quieroO que eu quero
Es lo que pienso y lo que hagoÉ o que eu penso e o que eu faço
Donde estoy no hay sombraOnde eu estou não há sombra
De DiosDe Deus
Siempre avanzo en el nada infinitoEu vou sempre avante no nada infinito
Flameando mi rock, mi gritoFlamejando o meu rock, meu grito
Mi espada es la guitarra en la manoMinha espada é a guitarra na mão

Si lo que quieres en tu vida es paz, solo pazSe o que você quer em sua vida paz é só paz
Muchos dulces, tu nombre en cartelMuitas doçuras, seu nome em cartaz
Y te enojas si el azúcar tardaE fica arretado se o açúcar demora
Y lloras, rezasE você chora, você reza
Pides, implorasVocê pede, você implora

Mientras yoEnquanto eu
Siempre pruebo el vinagre y el vinoProvo sempre o vinagre e o vinho
Quiero tener tentación en el caminoEu quero é ter tentação no caminho
Porque el hombre es el ejercicio que hacePois o homem é o exercício que faz
Sé que el más puro sabor de la mielEu sei que o mais puro gosto do mel
Es solo defecto del venenoÉ apenas defeito do fel
Y que la guerra es producto de la pazE que a guerra é produto da paz

Lo que como en un plato plenoO que eu como a prato pleno
Bien puede ser tu venenoBem pode ser o seu veneno
Pero, ¿cómo vas a saber sin probar?Mas como vai você saber sem provar?

Si piensas que digo fascistaSe você acha que eu digo fascista
Mixta, simplista o anti-socialistaMista, simplista ou anti-socialista
Lo admito, estás en la pistaEu admito, você tá na pista
Soy egoEu sou ego
Soy istaEu sou ista
Soy egoEu sou ego
Soy istaEu sou ista
Soy egoístaEu sou egoísta
Soy egoístaEu sou egoísta
¿Por qué no?Por que não?
¿Por qué no?Por que não?
¿Por qué no?Por que não?
¿Por qué no?Por que não?

Sobre la cabeza, los avionesSobre a cabeça, os aviões
Sobre mis pies, los camiones, apuntaSobre os meus pés, os caminhões, aponta
Imagina que no hay cieloImagine there's no heaven
Es fácil si lo intentasIt's easy if you try

¡Hey! Sr. Hombre del Tambor, toca una canción para míHey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
No tengo sueño y no hay lugar al que voyI'm not sleepy and there is no place I'm going to
Soy la luz de las estrellas, soy el color de la lunaEu sou a luz das estrelas, eu sou a cor do luar
Soy el miedo de la vidaEu sou o medo da vida
Y lo más importanteE o mais importante
Soy egoístaEu sou egoista