Ouro de Tolo (versión en español)

Gold des Narren (deutsche Version)

Ouro de Tolo (versión en español)

Ich sollte glücklich sein, denn ich habe einenYo debía estar contento porque tengo un
Job und bin ein respektabler Bürger und verdieneEmpleo y so un ciudadano respetable y gano
Viertausend im Monat.Cuatro mil por mes.

Ich sollte dem Herrn danken, dass ich ErfolgYo debía agradecer al Señor por tener suceso
im Leben als Künstler habe.En la vida como artista
Ich sollte froh sein, weil ich mirYo debía estar feliz porque conseguí comprar
Ein Modell aus den Siebzigern kaufen konnte.Un modelo setenta y tres.

Ich sollte fröhlich und zufrieden sein, weil ich inYo debía estar alegre y satisfecho por vivir en
Ipanema lebe, nachdem ich zwei Jahre lang HungerIpanema después de haber pasado hambre por
hier in der "Wunderbaren Stadt" hatte.Dos años aquí en la "Ciudad Maravillosa".

Ich sollte stolz und glücklich sein, weil ichYo debía estar contento y orgulloso por haber
endlich im Leben gesiegt habe, aber ich glaube,Finalmente vencido en la vida pero yo creo que
das ist eine große Lüge, so gefährlich wie sie.Esto es una gran mentira tanto como peligrosa.

Ich sollte zufrieden sein, alles erreicht zu haben,Yo debía estar contennto por haber conseguido
was ich wollte, aber ich gestehe erschrocken,Todo lo que quise pero confieso espantado que
dass ich enttäuscht bin, denn es war so einfach,Estoy decepcionado porque fue tan fácil
zu bekommen, dass ich mich jetzt frage: Und was dann?Conseguir que ahora yo me pregunto ¿y de ahí?

Ich habe eine Menge Dinge zu erobern,Yo tengo una porción de cosas para conquistar
und ich kann nicht einfach hier stehen bleiben.Y yo no puedo quedarme ahí parado.

Ich sollte glücklich sein, dass der Herr mirYo debía estar feliz por el Señor haberme
Sonntag geschenkt hat, um mit der Familie in denConcedido el domingo para ir con la familia al
Zoo zu gehen und den Affen Bananen zu geben.Zoológico dar bananas a los macacos.

Aber was für ein dummer Mensch ich bin, der nichtsPero que sujeto tonto soy yo que no ve nada
Lustiges an Affen, Strand, Autos, Zeitungen, Bowling sieht.Gracioso en macaco, playa, auto, periódicos, boling

Ich halte all das für einen Hass.Yo creo todo eso un odio
Wenn du in den Spiegel schaust, fühlst du dich wie einSi te miras al espejo te sentirás un grandísimo
riesiger Idiot, weil du weißt, dass du ein Mensch bist,Idiota por saber que sois un ser humano, lo ser
so begrenzt, dass du nur 10% deines tierischenLimitado que sólo usas el 10% de tu cabeza animal
Gehirns nutzt und immer noch glaubst, dass der Arzt,Y que todavia crees que en doctor, padre que
Vater, den du gekannt hast, in seiner FunktionConocías están contribuyendo en su función
unserem alten sozialen Gefüge beiträgt.Nuestro viejo cuadro social.

Ich, der ich nicht auf dem Thron einerYo que no me siento en el trono de un
Wohnung sitze, mit dem Mund vollerApartamento con la boca desencajara llena de
Zähne, wartend, dass der Tod kommt,Dientes esperando la muerte llegar
weil weit weg von den Drahtzäunen, diePorque lejos de las cercas alambradas que
Felder trennen, in der ruhigen Zehn meines Auges, das sieht,Separan los campos en el diez calmo de mi ojo que ve
naht der schattige Klang einer fliegenden Untertasse.se acerca la sombra sonora de un disco volador