Ouro de Tolo (versión en español)

Fool's Gold (Spanish Version)

Ouro de Tolo (versión en español)

I should be happy because I have aYo debía estar contento porque tengo un
Job and I'm a respectable citizen and I earnEmpleo y so un ciudadano respetable y gano
Four thousand a month.Cuatro mil por mes.

I should thank the Lord for being successfulYo debía agradecer al Señor por tener suceso
In life as an artistEn la vida como artista
I should be happy because I managed to buyYo debía estar feliz porque conseguí comprar
A seventy-three model.Un modelo setenta y tres.

I should be joyful and satisfied for living inYo debía estar alegre y satisfecho por vivir en
Ipanema after having starved forIpanema después de haber pasado hambre por
Two years here in the 'Marvelous City'.Dos años aquí en la "Ciudad Maravillosa".

I should be content and proud for havingYo debía estar contento y orgulloso por haber
Finally succeeded in life but I believe thatFinalmente vencido en la vida pero yo creo que
This is a big lie as dangerous as it is.Esto es una gran mentira tanto como peligrosa.

I should be happy for having achievedYo debía estar contennto por haber conseguido
Everything I wanted but I confess horrified thatTodo lo que quise pero confieso espantado que
I am disappointed because it was so easyEstoy decepcionado porque fue tan fácil
To get it now I wonder, what's next?Conseguir que ahora yo me pregunto ¿y de ahí?

I have a lot of things to conquerYo tengo una porción de cosas para conquistar
And I can't just stand there.Y yo no puedo quedarme ahí parado.

I should be happy for the Lord havingYo debía estar feliz por el Señor haberme
Granted me Sunday to go with the family to theConcedido el domingo para ir con la familia al
Zoo to give bananas to the monkeys.Zoológico dar bananas a los macacos.

But what a fool I am who sees nothingPero que sujeto tonto soy yo que no ve nada
Funny in monkeys, beach, car, newspapers, bowlingGracioso en macaco, playa, auto, periódicos, boling

I find all that hatefulYo creo todo eso un odio
If you look in the mirror you'll feel like aSi te miras al espejo te sentirás un grandísimo
Huge idiot for knowing that you're a human being, theIdiota por saber que sois un ser humano, lo ser
Limited being that only uses 10% of your animal brainLimitado que sólo usas el 10% de tu cabeza animal
And still believes that in doctor, father thatY que todavia crees que en doctor, padre que
You knew are contributing in their functionConocías están contribuyendo en su función
Our old social framework.Nuestro viejo cuadro social.

I don't sit on the throne of anYo que no me siento en el trono de un
Apartment with my mouth agape full ofApartamento con la boca desencajara llena de
teeth waiting for death to comeDientes esperando la muerte llegar
Because far from the barbed wire fences thatPorque lejos de las cercas alambradas que
Separate the fields in the calm ten of my eye that seesSeparan los campos en el diez calmo de mi ojo que ve
approaches the sound shadow of a flying saucerse acerca la sombra sonora de un disco volador