Quando Tu Me Quieras

Quand tu voudras

Quando Tu Me Quieras

Nuit après nuit, je rêve de toiNoche a noche sueño contigo
Je sens ta vie dans la mienneSiento tu vida en la mía
Comme une ombre divineCual sombra divina
Comme un écho lointainCual eco distante
Que j'arrive à peine à entendre.Que apenas puedo oír.
Quand tu voudrasCuando tú me quieras
Quand je te verrai sourireCuando te vea sonreír
Les cloches vibrerontVibrarán las campanas
Et des papillons joyeuxY alegres mariposas
Afficheront leurs couleursLucirán sus colores
Dans un doux balancement.En un suave vaivén.
Quand tu voudrasCuando tú me quieras
Quand tu me diras ouiCuando me digas que sí
Je volerai les étoilesRobaré las estrellas
Pour te les offrir un jourPara ofrecerte un día
Et me rendre à tes pieds.Y rendirme a tus pies.
Des fleurs monteront par ton balconSubirán por tu balcón
Rougissant de plaisirLas flores que en rubor
Elles refléteront l'éclatReflejarán el brillo
L'éclat de tes yeux,El brillo de tus ojos,
Quand tu voudras.Cuando tú me quieras.
Quand tu voudrasCuando tú me quieras
Quand tu me diras oui...Cuando me digas que sí...