Cobra Venenosa

Cobra Venenosa

Cobra Venenosa

(Ya sé que conoces(Vancês eu sei já conhece
El veneno que tienen las serpientesO veneno que as cobra têm
Porque cuando atacanPois elas quando dá o bote
También sacuden la campanillaBalança o guizo também

La cascabel traicioneraA cascavé traiçoeira
Cuando quiere vengarseQuando ela qué se vingá
Saca la campanilla contentaBalança o guizo contente
En el momento de atacarNa hora dela pegá

La urutú es peligrosaA urutú é perigosa
No muestra su maldadDe ruim não se manifesta
Es una serpiente tan venenosaÉ cobra tão venenosa
Que lleva una cruz en la frenteQue traz uma cruz na testa

Jararacucú, Dios nos libreJaracuçu, Deus nos livre
Cuando picaQuando ela chega a picá
Deja la señal de sus dientesDeixa o siná dos seus dente
Y la cicatriz en el lugarE a cicatriz no lugá

Pero les digo la verdadMas eu vos digo a verdade
Ya fui picado por serpientesDe cobra eu já fui picado
De cascabel y caninanaDe cascavé e caninana
Urutú, ese malvadoUrutú, esse marvado

De todas me he libradoDe todas já me livrei
De este veneno amargoDesse veneno amargura
Pero tengo antídotoMas tenho contra-veneno
Por eso todo se curaPor isso tudo se cura

Pero hay una serpiente en el monteMas tem uma cobra no mato
Una mujer del sertónCabocla lá do sertão
Que lleva veneno en los ojosQue traz o veneno nos zóio
Y ataca en el corazónE ataca no coração

Una vez fui picado por ellaDessa uma vez fui picado
Un día, solo por maldadUm dia, só por mardade
Y hoy llevo el venenoE hoje trago o veneno
En la cicatriz de la nostalgia)Na cicatriz da saudade)

Hace tres semanasTá pra fazê três semana
Que dejé mi sertónQue eu deixei o meu sertão
Por el veneno de los ojosPor um veneno dos olhos
Que llevo en el corazónQue trago no coração

Una mujer del monteUma cabocla do mato
Esa mujer cruelEssa cabocla cruel
Tiene más veneno que las serpientesTem mais veneno que as cobra
Jararacucú, cascabelJaracuçú, cascavel

Esta serpiente venenosaEssa cobra venenosa
Que me ha hecho mucho dañoQue muito mal tem me feito
Me dio una picaduraUma picada me deu
Que aún siento en el pechoQue ainda sinto no peito

Ya he curado todos los venenosJá curei todos os venenos
De las serpientes más peligrosasDe cobra mais perigosa
Esta mujer que existeEssa cabocla que existe
Es la serpiente más venenosaÉ a cobra mais venenosa