Enquanto a Estrela Brilhar

Mientras la Estrella Brille

Enquanto a Estrela Brilhar

Desde mi hamacaDa minha rede
En el porche de la fincaNo alpendre da fazenda
Veo el rancho y el trapicheEu vejo o rancho e a moenda
Allá en la curva del ríoBem lá na curva do rio
Mi miradaO meu olhar
Se posa en la casita amarillaFita a casinha amarela
Y sabe que hoy ellaE sabe que hoje ela
Es un triste nido vacíoÉ um triste ninho vazio

Y la noche desciendeE a noite desce
Con ella desciende la tristezaCom ela desce a tristeza
Miro a mi alrededorEu olho na redondeza
Y comienzo a sollozarE começo a soluçá
Sobre la casitaSobre a casinha
Caen velos azuladosDescamba um véu azulado
Iluminando el techoIluminando o telhado
Veo una estrella brillarVejo uma estrela brilhá

Mirando la estrellaOlhando a estrela
Veo su retratoEu vejo o retrato dela
Mestiza color canelaCabocla cor de canela
Que tanto me hizo sufrirQue tanto me castigô
Esta malvadaEssa malvada
Dejó la casa cerradaDeixô a casa fechada
Rancho al borde del caminoRancho na beira da estrada
En ese abandono quedóNesse abandono ficô

Pero siempre quedaMas sempre fica
Al final del amor el recuerdoNo fim do amor a lembrança
La añoranza es hermana de la esperanzaSaudade é irmã da esperança
Que nos hace sufrirQue faz a gente pená
Desde mi hamacaDa minha rede
Contemplo el cielo azuladoContemplo o céu azulado
Y ella siempre a mi ladoE ela sempre a meu lado
Mientras la estrella brilleEnquanto a estrela brilhá