Meus Padecimentos

Mis Sufrimientos

Meus Padecimentos

Voy a contar los sufrimientos que he estado padeciendoVou contá os padecimento que eu tenho sofrido
Desde hace un tiempo que he estado sufriendoDe um certo tempo pra cá que eu tenho padecido
Solía ser un chico gordito, he adelgazadoEu era um rapaz gordinho, tenho emagrecido
No tengo placer ni gusto, vivo aburridoNão tenho prazer nem gosto, vivo aborrecido

Ya fui un chico con gustos y muy divertidoEu já fui rapaz de gosto e muito divertido
Para cantar y tocar la guitarra estaba decididoPra cantá e tocá viola eu era decidido
Cuando llegaba a la fiesta era bien recibidoEu chegava na função era bem recebido
Pasaba la noche entera sin emborracharmeEu forgava a noite inteira sem ficar bebido

Uno va envejeciendo y se siente desvalidoA gente vai ficando véio fica desvalido
Los pocos entretenimientos se desvanecenOs poucos divertimento são desanxavido
Anda con la cabeza baja y los brazos caídosAnda de cabeça baixa e os braços caído
Con cara de gallo viejo cuando está cansadoCom feição de galo véio quando tá corrido

Decir mis verdades, eso es conocidoEu falar minhas verdade, isso é conhecido
Uno siendo soltero no es bien servidoA gente sendo sorteiro não é bem servido
Se acuesta en la cama y no duerme, se retuerceDeita na cama e não dorme fica encoído
Las cobijas no abrigan, está temblandoAs coberta não esquenta tá estremecido

Los chicos que son solteros todos están perdidosOs rapaz que são sorteiro todos são perdido
Viven siempre en la miseria, eso es conocidoVivem sempre na miséria, isso é conhecido
Les gusta solo andar lujosamente bien vestidosGostam só de andar no luxo muito bem vestido
Con el estómago rugiendo, andan gimiendoCom a barriga roncando andam de gemido

Ya no me caso más, estoy bien convencidoEu já não me caso mais, estou bem convencido
Y las chicas que me cortejan es tiempo perdidoE as moça que me namora é tempo perdido
Ya tengo el pelo blanco, estoy desmerecidoJá tenho cabelo branco, estou desmerecido
Ya tengo cara de viejo y el rostro fruncidoJá tenho feição de véio e o rosto franzido

Ya conté mis verdades, toma sentidoJá contei minhas verdade, tome lá sentido
Hay mujeres que suelen golpear a los maridosHá mulheres que costumam surrá os marido
Hombre bajo y mujer astuta tiene más éxitoHomem baixo e muié arta é mais sucedido
Ella lo agarra de la oreja y lo deja suspendidoEla pega ele pra oreia e traz assuspendido