Moda das Flores

Moda de las Flores

Moda das Flores

Me levanté muy tempranoLevantei muito cedinho
Fui a pasear por mi jardínFui passear no meu jardim
Vi la rosa y vi la azucenaVi a rosa e vi a açucena
Vi el clavel y vi el jazmínVi o cravo e vi o jasmim

Contando flores por floresContando flores por flores
Mi pena no tiene finA minha pena é sem fim
Las flores marcan los amoresAs flores marcam os amores
Todas las flores son asíTodas as flores são assim

Haciendo la comparaciónFazendo a comparação
Voy a contar con mucho sentidoVou contar muito sentido
Maravilla es un recuerdoMaravilha é uma lembrança
Recuerdo de un ser queridoLembrança de um bem querido

Amor-perfecto es esperanzaAmor-perfeito é esperança
De un amor que se perdióDe um amor que foi perdido
El clavel es fastidioO cravo é aborrecimento
Vivo muy fastidiadoVivo muito aborrecido

El romero es pensamientoAlecrim é pensamento
Girasol es devociónGirassor é devoção
El clavel blanco es celosO cravo branco é ciúme
Dulce de noche es adoraciónBoa-noite é adoração

La flor de mimo es cariñoA flor de mimo é carinho
Camelia blanca es pasiónCamélia branca é paixão
La margarita es sollozoA margarida é soluço
Que atormenta un corazónQue martrata um coração

Primavera es sufrimientoPrimavera é sofrimento
Vivo sufriendo en silencioVivo sofrendo calado
La rosa es padecimientoA rosa é padecimento
Padezco sin ser culpadoPadeço sem ser curpado

Buen señor es recuerdoBom-senhor é recordança
Recordando a un ser amadoRecordando um bem-amado
Su juramento fue falsoSeu juramento foi farso
Hoy vivo despreciadoHoje eu vivo desprezado

Hasta en las flores existeAté nas flores existe
La diferencia del destinoA diferença da sorte
Unas adornan en la vidaUmas enfeitam na vida
Otras adornan en la muerteOutras enfeitam na morte

Cuando la noche va cayendoQuando a noite vem caindo
Mi jardín queda soloMeu jardim fica sozinho
Yo también vivo en el mundoEu também vivo no mundo
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho

Recogí un lirio blancoApanhei um lírio branco
Fui a llevarlo a mi amorcitoFui levá pro meu benzinho
Ella a cambio de esta florEla em troca dessa flor
Decidió darme un besitoResorveu me dá um beijinho