Mula Báia

Mula Báia

Mula Báia

En la Hacienda Belo Horizonte una tropa llegóFazenda Belo Horizonte uma tropa ali chegô
Que venía del Indaiá allí la tropa se detuvoQue vinha do Indaiá ali a tropa posô
Nego Plácido vio la tropa de la mula baya y le gustóNego Plácido viu a tropa da mula báia gostô
La criolla de João Jungueira cerró el trato y compróCriola de João Jungueira fecho negócio e comprô

Y en ese mismo momento Nego Plácido dijoE foi nessa hora mesmo nego Plácido falô
Pon el sello en el recibo, sacó el dineroPregue o selo no recibo o dinheiro ele puxô
Puso la bestia en el pasto, él mismo la domóBotou a besta no pasto ele mesmo que amansô
Y al cabo de quince días en la ciudad pasóE no fim de quinze dia na cidade ele passô

Llevó la bestia a la ciudad para herrarse en la herreríaLevô a besta na cidade foi ferrá lá no ferreiro
En la ciudad de Franca la gente se quedó asombradaLá na cidade de Franca o povo ficô banzeiro
Al ver la marcha de la bestia pisando muy ligeroDe ver a marcha da besta pisando muito ligeiro
Sonaba la herradura en las piedras, parecía fuego de mecheroBatia a ferrage nas pedra parecia fogo de isqueiro

Por donde pasaba causaba admiraciónNo lugar que ele passava causava admiração
Nego Plácido montado parecía NapoleónNego Plácido montado parecia o Napoleão
Con un pañuelo blanco en el cuello y bombacha de gorgoránNo pescoço um lenço branco bombacha de gorgorão
Marchaba al trote, herradura de rampónEra de marcha troteada ferradura de rampão

En la ciudad de Franca es un gran hacendadoLá na cidade de Franca ele é um grande fazendeiro
Tiene haciendas con corrales, es un gran ganaderoTem fazenda com invernada ele é um grande boiadeiro
En el estado de Goiás, en el Triángulo MineiroNo estado de Goiás no Triângulo Mineiro
Para comprar tres mil cabezas, tiene mucho dineroPra comprá três mir cabeça ele tem muito dinheiro

En la orilla del río Grande llegó una manada de ganadoNa barranca do rio Grande uma boiada chegô
Casi tres mil cabezas, Nego Plácido compróTinha quase mir cabeça nego Plácido comprô
Al cruzar la corriente, la corriente se llevóNo fazer a travessia a correnteza levô
En medio de ese río, la manada se dispersóNo meio daquele rio a boiada esparramô

Nego viendo el peligro con la mula baya gritóO nego vendo o perigo com a mula baia gritô
Arrojó la baya al agua y con el lazo en la mano llevóAtirô a báia na água e o laço na mão levô
A pesar de estar en medio del río, muchos toros lazóMesmo no meio do rio muitos boi ele laçô
En el lomo de la mula baya, su ganado salvóNo lombo da mula báia sua boiada ele sarvô