O Pipoqueiro

El vendedor de palomitas

O Pipoqueiro

Mira al vendedor de palomitasOlha o pipoquêro
Mira al vendedor de palomitasOlha o pipoquêro
Va pasandoVai passando
Va pasandoVai passando

Palomitas, maníPipoca, paçoca
Maní tostadoMindoim torradinho
Está calentitoTá quentinho
Crujiente, sabrosoSargadinho, gostosinho

Mira las palomitas recién hechasOlha a pipoca feita na hora
¡Ven a comprar, Doña Aurora!Vem comprá oh! Dona Aurora
El maní está calentitoA paçoca tá quentinha
Es para las chicas bonitasÉ pras moça bonitinha

El maní está tostadoAmendoim tá torradinho
Solo cuesta dos pesosCusta apenas dois dinhêro
Es un fortificante brasileñoÉ um fortificante brasilêro
Mira al vendedor de palomitasOlha o pipoquêro

Está parado en la esquinaTá parado na esquina
La olla está sazonandoPanela tá temperando
El fogón ya está encendidoFogarêro já tá aceso
Las palomitas están estallandoPipoca tá arrebentando

Las palomitas ya están listasPipoca já tá prontinha
Están calentitas, crujientesTá quentinha, sargadinha
Para la abuela vendiendo a dos pesosPra véia vendo a dinhêro
Y regalando a las chicasE dô dado pras mocinha

Quien quiera comprar palomitasQuem quisé comprá pipoca
Tiene paquetes de un centavoTem pacote de um tostão
Tiene paquetes de doscientosTem pacote de duzentos
De quinientos y de diez centavosDe quinhentos e de deiztão

Hay una morena hermosaTem uma morena linda
Para ella no cobroPra ela não cobro não
Ella es la dueña de las palomitasEla é dona das pipoca
Es la dueña de mi corazónÉ dona do meu coração

Ella es la dueña de las palomitasEla é dona das pipoca
Es la dueña de mi corazónÉ dona do meu coração
Ella es la dueña de las palomitasEla é dona das pipoca
Es la dueña de mi corazónÉ dona do meu coração

Mira al vendedor de palomitasOlha o pipoquêro
Mira al vendedor de palomitasOlha o pipoquêro
Va pasandoVai passando
Va pasandoVai passando

Quien quiera, que venga a comprarQuem quisé venha comprá
Que mañana estaré de vueltaQue amanhã eu tô de vorta
Si mi santo me ayudaSi meu santo me ajudá
Que mañana estaré de vueltaQue amanhã eu tô de vorta
Si mi santo me ayudaSi meu santo me ajudá

Maní tostadoAmendoim torradinho
Está calentito, crujiente, sabrosoTá quentinho, sargadinho, gostosinho