Peão Pegador

El domador de peones

Peão Pegador

En la Hacienda Joaquim AugustoFazenda Joaquim Augusto
Sólo viendo qué maravillaSó vendo que maravía
Un vaquero muy fuerteBoiadeiro muito forte
Tanto compra como críaTanto compra como cria

En su gran rodeoNa sua grande invernada
Que tiene una campiñaQue tem uma camparia
Había un mestizo pintadoTinha um mestiço pintado
Que incluso en la sombra embestíaQue inté na sombra investia

Cada vez era más bravoCada vez era mais brabo
Cuanto más él insistíaQuanto mais ele insistia
Quisieron ver si se amansabaQuisero ver se amansava

Pero nadie con él podíaMas ninguém com ele pudia
En cada lote de ganadoEm cada lote de gado
Que Joaquim Augusto vendíaQue o Joaquim Augusto vendia
A todos les gustaba el toroTodos gostava do boi
Pero no podían llevárseloMas levá não conseguia

Cuando vine de Mato GrossoQuando eu vim de Mato Grosso
Mi fama ya corríaMinha fama já corria
Yo era un peón de razaEu era um peão de raça
No conocía el peligroO perigo não conhecia
Joaquim Augusto me llamóJoaquim Augusto chamô
Mandé decir que iríaEu mandei dizer que ia
Para domar a este mestizoPra mim quebrá este mestiço
Ganándome lo que merecíaGanhâno o que miricia

Al día siguiente tempranoNo outro dia cedinho
Fui directo al establoFui logo na estrebaria
Tomé las riendasPassei a mão nos arreio
Desmonté el caballoArriei a mula turdia
Llevé a mi perroEu levei o meu cachorro
Para mayor seguridadPra maió das garantia

Con el perro se agarra al toroCom cachorro pega- boi
Y ni siquiera ladra para atraparloE pra pegá nem latia
Cuando llegué a la haciendaQuando eu cheguei na fazenda
Todo el pueblo sabíaO povo todo sabia
Que iba a atrapar al místicoQue eu ia pegá o místico
Que en esa zona existíaQue nessa banda existia

Encontré al animal furiosoAchei o bicho furioso
En medio de unas nubesNo meio dumas nuvía
Lancé el lazo de pialJoguei o laço de pialo
Que los cuatro vientos hacían sonarQue os quatro tento ringia

Llevé al animal al corralTruxi o bicho pra mangueira
Algo que nadie hacíaCoisa que ninguém fazia
Fui a quitar el lazoEu fui pra tirar o laço
Pero la gente no queríaMas o povo não queria
Joaquim Augusto vio estoJoaquim Augusto viu isso
Comenzó a gritarComeçô na gritaria
¡Mi gente, ayuden al peónMinha gente acuda o pião
Que hoy llegó su día!Que hoje chegô seu dia

Quité el lazo del cuernoTirei o laço do chifre
El toro ni se movíaBoizinho nem se mixia
El toro ya había matadoO boi já tinha matado
A João Bispo y Juca FariaJoão Bispo e Juca Faria
Pero cuando atrapé al animalMas quando eu peguei o bicho
La multitud decía en pesoA turma em peso dizia
Hoy el mestizo encontróHoje o mistiço encontrô
Quién quebró su valentíaQuem quebrô sua valentia