Querer Bem

Querer Bem

Querer Bem

No hay hacha que corte la raízNão há machado que corte a raiz
De un querer bien, ay, ayDe um bem querer ai, ai
Si se corta, vuelve a brotarSe corta, torna a brotar
Si se arranca, vuelve a nacer, ay, aySe arranca, torna a nascer ai, ai
Sobre amar y querer bienSobre amar e querer bem
Solo quería saberEu só queria saber

He estado sufriendo desde hace tiempoHá tempo eu venho sofrendo
Ni yo mismo sé por quéEu memo não sei por que
En una esperanza perdidaNuma esperança perdida
Pero no puedo olvidar, ayMas eu não posso esquecer, ai
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinho
Es lo que más me hace sufrirÉ o que mais me faz sofrer

En este rancho solitario ya no tengo placerNeste rancho solitário eu não tenho mais prazer
Cojo la guitarra para alegrarPego a viola pra alegrar
Escucho las cuerdas gemir, ayEscuto as corda gemer, ai
Es una debilidad que tengoÉ uma fraqueza que eu tenho
Hice un estudio para verFiz um estudo pra ver
En el consultorio del amorNo consultório do amor
El examen del querer bienO exame do bem querer

Me dio un corazón heridoDeu coração machucado
De la añoranza de ti, ayDa saudade de você, ai
Quedé desahuciadoEu fiquei desenganado
Ya me dieron a entenderJá me deram de entender
Que esta enfermedad no tiene curaQue esta doença não tem cura
No sirve de nada combatirNão adianta combater
Quien sufre por querer bienQuem sofre por querer bem
Sanará el día que muera, aySara o dia que morrer, ai