Rei Dos Pampas

Rey de los Pampas

Rei Dos Pampas

Soy el rey de los pampas, soy un gaúcho fuerteSou rei dos pampa, sou gaúcho forte
Un buen amigo y amigo de fiestaUm bom amigo e amigo de festa
Tengo como cama de mi rancho la pajaTenho por cama do meu rancho as páia
Y mi poncho en el calor de la siestaE o meu pala no calor da sesta

No tengo casa ni morada fijaNão tenho casa nem morada certa
Tengo un caballo y en la grupa un lazoTenho um cavalo e na garupa um laço
Un buen apero y un rebenque plateadoUm bom arreio e um rebenque prateado
Un buen revólver y seis balas de aceroUm bom revólver e seis balas de aço

Entro al baile arrastrando la espuelaEntro no baile arrastando a espora
Bailo la tirana y también la rancheiraDanço a tirana e também a rancheira
Si encuentro allí una China morenaSe encontro ali uma China morena
Esa conmigo baila toda la nocheEssa comigo dança a noite inteira

De rey de los pampas ella me nombróDe rei dos pampa ela deu meu nome
Voy a contar el motivo por quéEu vou contar o motivo porque
Seis bandidos me dieron un aprietoSeis bandoleiros me deram um aperto
Y yo solo hice correr a los seisE eu solito fiz os seis correr

Un cierto día en una jineteadaUm certo dia numa gauchada
Monté a pelo en un bagual furiosoMontei em pêlo num baguá furioso
Solté la rienda entre las dos orejasSoltei a tala entre as duas oreia
Picoteé con espuela a ese bagual tercoPiquei de espora esse baguá teimoso

El hacendado, un cierto patriarcaO fazendeiro, um certo patriarca
Quiso darme trabajo pero no aceptéQuis dar-me emprego mas não aceitei
Mi destino es vivir en los pampasO meu destino é viver nos pampa
De pago en pago ya me acostumbréDe pago em pago já me acostumei

Tengo una China a la que adoro muchoTenho uma China que eu adoro muito
Vive en la sierra en la estancia de su tíoMora na serra na estância do tio
De rey de los pampas ella me nombróDe rei dos pampa ela deu meu nome
Por Dios juro que ella no mintióPor Deus eu juro que ela não mentiu

Soy más que un rey aunque sin tesoroSou mais que um rei embora sem tesouro
Soy el rey de los pampas, esa es mi suerteSou o rei dos pampa eis a sina minha
Si él tiene una corona de oroSe ele tem uma coroa de ouro
Tengo a esa China que es mi reinaTenho essa China que é a minha rainha