Rolinha Correio (part. Inhana)

Paloma Mensajera (part. Inhana)

Rolinha Correio (part. Inhana)

En el rancho donde vivoLá no rancho adonde eu moro
Tan tranquilo como soySussegado como eu sô
Un día al atardecerUm dia de tardezinha
Una paloma mensajera llegóUma rolinha chegô

Venía volando serenaVinha num voar sereno
Y al verme se detuvoE quando me viu parô
Me contó una historia tristeMe contô uma história triste
Que hizo llorar a mi corazónQue meu coração chorô

Paloma, no puedo creerRolinha eu não acredito
Lo que me contasteNo que você me contô
Ibas a pasar de largoVocê ia passá direito
Y al verme, te detuvisteE quando me viu chegô

Traigo noticias tristesEu trago notícias triste
De un suceso que ocurrióDum causo que se passô
Sepa que tu amorcitoSaiba que o vosso amorzinho
Se casó con otroEla com outro se casô

Paloma, quiero una pruebaRolinha quero uma prova
De lo que dijisteDisto que você falô
Entonces escribe una cartaEntão escreva uma carta
Que allá iré de inmediatoQue pra lá eu logo vô

Escribí temblandoEscrevi com a mão tremendo
Esta paloma se la llevóEssa rolinha levô
Al día siguiente llegó la respuestaNotro dia veio a resposta
Después de que el Sol se pusoJá dispois que o Sol entrô

Para traerme la respuestaPra me trazer a resposta
Vino otro mensajeroVeio um outro portadô
Ya no vino la palomaNão veio mais a rolinha
Ahora vino un colibríAgora veio um beija-flô

Él llegó muy calladoEle chegô muito quieto
Y me entregó la cartitaE a cartinha me entregô
Al leer el encabezadoJá no ler o cabeçaio
La noticia se confirmóA notícia confirmô