Segredo de Amor

Secreto de Amor

Segredo de Amor

Voy a hablarte en secretoVou lhe falar em segredo
Cómo debes actuarComo vóis deve fazê
Deja de jugar tantoDeixe de muito brinquedo
En la forma de procederNo jeito de procedê

Confieso que tengo miedoConfesso que tenho medo
Si alguien llega a notarSe acaso arguém percebê
No quiero morir tan prontoNão quero morrer tão cedo
Contigo quiero vivirContigo eu quero vivê

A tu favor te adviertoA seu favor eu lhe aviso
Mantengamos los sentidos alertaVamos ter sentido alerto
No muestres tu sonrisaNão mostre o vosso sorriso
Cuando alguien esté cercaQuando tiver arquém perto

Sabes que es necesarioVocê sabe que é preciso
Que nuestro amor esté ocultoNosso amor ser encoberto
La gente queda indecisaO povo fica indeciso
En lo que es correcto para nosotrosNo que pra nóis que tá certo

Mi amor, no tengas prisaMeu amor não tenha pressa
Lo bueno es despacitoO bão é devagarinho
Lo que me interesaPra mim o que me interessa
Es no lastimarme en las espinasNão me ferir nos espinhos

Sé que nuestra conversaciónEu sei que a nossa conversa
No se detendrá en el vecinoNão vai parar no vizinho
El cazador que dispara muchoCaçador que atira à beça
Asusta a la presa del nidoEspanta caça do ninho

La perdiz es un animal velozPerdiz é bicho ligeiro
El cazador es quien cazaO caçador é quem caça
A veces el disparo es certeroÀs vez o tiro é certeiro
No importa cómo lo hagamosDo que jeito que a gente faça

Soy un tipo astutoEu sô caboclo maneiro
Conmigo nadie se burlaComigo ninguém faz graça
Porque quien dispara primeroPois quem atira primeiro
Siente el olor del humoSente o cheiro da fumaça

Quiero que hagasEu quero que você faça
Todo lo que he hechoTudo quanto eu tenho feito
Todo lo que el destino trazaTudo que o destino traça
Solo debes seguir derechoSó tem que correr direito

Nuestro amor es más hermosoO nosso amor tem mais graça
Si es un amor con respetoSendo um amor com respeito
Si alguien busca la desgraciaSe arguém quiser a desgraça
Déjame encargarme de esoPode deixar que eu dô jeito