A Mulher e o Rádio

La Mujer y la Radio

A Mulher e o Rádio

La mujer cuando está solteraA muié quando é sortêra
Está llena de pretensionesÉ cheia de pretensão
Pero nosotros podemos comprarlaMas nóis podemos comprá-la
Aunque sea a plazosNem que seja a prestação

Si el padre es vendedorSe o pai é vendedor
Exige la comisiónExige a comissão
Estableciendo un contratoEstipulando um contrato
Para dar su aprobaciónPara dar a permissão

Si la chica es enérgicaSe a pequena é sacudida
Con salud y alegríaCom saúde e alegria
El viejo la vende enseguidaO véio vende logo
Con seis meses de garantíaCom seis mês de garantia

La mujer es como la radioA muié é como o rádio
Que siempre se descomponeQue vive sempre enguiçando
No garantiza las válvulasEle não garante as varva
Ni aunque uno se quejeNem a gente arreclamando

Si al final de nueve mesesSe no fim de nove mês
Ella se enfermaEla ficar doentia
El padre de ella, descontentoO pai dela discontente
Está fuera de garantíaTá fora de garantia

Si la mujer queda viudaSe a muié ficar viúva
Y quiere casarse de nuevoE quer casar outra vez
Engaña que está solteraEngana que é sortêra
Confundiendo al portuguésImbruiando o português

En este caso es una radio usadaNeste casa é rádio usado
Vendida de segunda manoVendido em segunda mão
Está todo estropeadoEstá tudo estragado
Necesitando revisiónPercisando revisão

Ellas van bien maquilladasElas andam bem pintada
Con el cuerpo bien formadoCom o corpo bem torneado
Es una caja bien conservadaÉ caixa bem conservada
Con el chasis oxidadoCom chassis enferrujado

Las mujeres de hoy en díaAs muié de hoje em dia
Son radios bastante usadasSão rádio bastante usado
Por eso casi siemprePor isso que quase sempre
Salimos confundidosNóis saímos embruiado

Necesitamos tener cuidadoPercisamos ter cuidado
Al hacer una adquisiciónNum fazer aquisição
Para ver si el aparatoPara ver se o apareio
Tiene buena reputaciónÉ de boa reputação

Escucha bien mi consejoEscuite bem meu conseio
Soy bastante sabioEu sô bastante sabido
Con mujeres y con la radioCom muié e com o rádio
Es necesario ser precavidoÉ perciso ser precavido

Forman parte de esta vidaFazem parte desta vida
La radio y la mujerO rádio e a muié
Cerramos entonces los ojosFechamos então os zóio
Y que sea lo que Dios quieraE seja lá o que Deus quisé