A Rosa Estava Dormindo

La Rosa Estaba Durmiendo

A Rosa Estava Dormindo

Ay, qué pajarito es aquelAi que passarinho é aquele
Que vuela en esa alturaQue avoa naquela artura
Ese es mi cariñitoAquele é o meu benzinho
Que tiene mi ternuraQue tem a minha ternura

Me levanté temprano en la mañanaLevantei de manhã cedo
El rocío estaba cayendoSereno tava caindo
Paseé por el jardínEu passeá no jardim
Encontré a la Rosa durmiendoAchei a Rosa dormindo

Di un suspiro tristeEu dei um suspiro triste
La Rosa se despertó riendoA Rosa acordou se rindo
Me dio un abrazo apretadoMe deu um abraço apertado
Que todavía siento hasta ahoraQue até agora eu tô sentindo

Ella me preguntóEla foi, me perguntô
Mi amor, ¿a dónde vas?Meu bem, pra onde vai indo?
Me volteé y le dijeEu virei e disse pra ela
Mi amor, no tengo destinoMeu bem, não tenho destino

Ando recorriendo el mundoEu ando correndo mundo
Solo distrayéndomeSomente me distraindo
Disfrazando una añoranzaDisfarçando uma saudade
Que me persigueQue anda me perseguindo

Al día siguienteQuando foi no outro dia
El sol ya estaba saliendoO sór já vinha saindo
Me despedí de la morenitaDespedi da moreninha
Con el corazón apretadoCom o meu coração curtindo

Adiós morenita ingrataAdeus moreninha ingrata
Tú te quedas, yo me voyVocê fica, eu já vô indo
En ese momento sentíNessa hora que eu senti
Mi corazón rompiéndoseO meu coração partindo

A las nueve de la nocheAs nove horas da noite
Las campanas hicieron llorarFizeram chorar os sino
La tierra temblóA terra deu um balanço
Y las aguas se abrieronQue as águas foram se abrindo

Me dieron un anillo de oroMe deram um anér de ouro
Corazón de oro finoCoração de ouro fino
Me regalaron un botón de rosaMe deram um botão de rosa
Que aún estaba abriéndoseQue ainda tava se abrindo

Me levanté de madrugadaLevantei de madrugada
Cuando ya había amanecidoQuando o dia já tinha vindo
Los pájaros cantabanA passarada cantava
Y un grupo se dispersabaE um bando se arrepartindo

Llegué al borde del puertoCheguei na beira do porto
El barco ya venía llegandoO barco já vinha vindo
Subí llorandoEmbarquei e fui chorando
Dejé a mi amor durmiendoDeixei meu amor dormindo