Cheguei Na Casa da Véia

Llegué a la casa de la vieja

Cheguei Na Casa da Véia

Llegué a la casa de la viejaCheguei na casa da véia
Ya estaba amaneciendo el díaJá tava clareando o dia
Diciendo adiós a las primasDizendo adeus pras prima
Recibiendo la bendición de la tíaTomando bênção da tia

Llegué y le dije a la viejaEu cheguei disse pra véia
No vine a visitarteEu não vim lhe visitá
Vine a pedirte matrimonioEu vim pedi um casamento
Quiero casarme con AninhaCom a Aninha eu quero casá

La vieja me respondióA véia me arrespondeu
cn palabras tan suavesCom a falinha tão mansa
No puedo casar a AninhaNão faço casar Aninha
Porque es muy jovenPor que ela é muito criança

Qué noche tan oscuraAi que noite tão escura
Qué noche tan crudaAi que noite tão cruér
Llamé a Aninha a la salaChamei a Aninha na sala
Para intercambiar cariciasPra nóis trocar os anér

Aninha vino a la salaAninha veio na sala
Temblaba de fríoTava tremendo de frio
La invité a AninhaEu fui convidei Aninha
A ir a buscar agua al ríoPra ir buscar água no rio

La invité a AninhaEu fui convidei Aninha
Es mejor, vamos a escaparÉ mió, vamo fugí
Pon agua en la puertaBote água na portêra
Para que la vieja no nos descubraPra marvada não ringí

La vieja no parabaA véia já não parava
De la sala iba a la cocinaDa sala ia pra cozinha
La vieja casi se muereA véia quase morreu
de tanto gritarle a AninhaDe tanto gritar pra Aninha

Se acabó la estrella del albaAcabou-se a estrela d’arva
Que en esta casa brillóQue nesta casa briô
La pobre ya se quejabaCoitada já reclamava
Mi hija ya se fueMinha fia já se foi
Las otras que se quedaronEstas outras que ficaro
Chillan en la piel del toroChia no couro do boi