Contando Fita

Contando Fita

Contando Fita

El domingo fui al cineDomingo fui no cinema
Salí muy molestoSaí muito aborrecido
Con tantos guardias adentroCom tanto guarda lá dentro
Dejaron escapar al bandidoDeixaro escapá o bandido

Hice la denuncia con el gerenteEu dei parte na gerência
Aquello era una injusticiaAquilo era judiação
Maltrataron a la chicaJudiaro da mocinha
Y la dejaron en el sueloE deixaro ela no chão

Hablé con el chico de al ladoFalei com o moço do lado
Que estaba a mi ladoQue tava na minha vista
Él dijo, eso está bien hechoEle disse, isso é bem feito
No me gusta esa artistaNão gosto daquela artista

Llegó su familiaChegô a famía dela
Incluso vino la cocineraVeio inté o cozinheira
Hablaron tantas cosas allíFalaro ali tanta coisa
Todo en un idioma extranjeroTudo na língua estrangera

Dos chicos en la aceraDois mocinho na carçada
Por lo que parecía decíanPelo jeito eles dizia
Antonio no opinesAntonho não dá parpite
Esto es asunto de familiaIsso é coisa de famía

Esa es Ana BelaAquela é a Ana Bela
Que está con un vestido nuevoQue tá de vestido novo
Quiere divorciarseTá querendo divorciá
Del tal Tirano CocoDo tár de Tirano Coco

Media hora despuésDali uma meia hora
Llegó corriendo la ambulanciaChegô correndo a ambulância
Me dio pena la madreFiquei com pena da mãe
Lloraba como un niñoChorava que nem criança

Ella estaba hasta amarillaEla tava inté amarela
Y su padre estaba rojoE seu pai tava vermeio
Insultaron tanto a los bandidosXingaro tanto os bandido
Les dijeron de todoFoi de tudo nome feio

Los bandidos entonces subieronOs bandido então subero
Fueron a buscar venganzaFoi tirá sastisfação
Veta en el tiroteoA Veta no tiroteio
Recibió un disparo en el dedoLevô um tiro no dedão

Llegaron los guardias civilesJá veio os guarda civir
Y la policía especialE as polícia especiár
Junto con la gente en la calleJunto de gente na rua
Parecía un carnavalParecia o carnavár

Arrestaron a Tirano CocoPrendero o Tirano Coco
Ana murió en el hospitalAna morreu no hospitár
Luego llegó el comisarioDaí veio o delegado
Que ordenó detener la películaQue mandou a fita parar

Pagué cuatrocientos y quinientosEu paguei quatro e quinhentos
No esperaba que fuera asíNão esperava ser assim
Por culpa de dos bandidosPra morde de dois bandido
La película no tuvo finA fita não teve fim