Violeiro Casado

Violeiro Casado

Violeiro Casado

La vida del violeiroA vida de violeiro
Es una vida sin descansoÉ uma vida sem parada
El violeiro sale de casaVioleiro sai de casa
Sin hora marcadaNão deixa hora marcada

La mujer se quejaMuié fica reclamando
Diciendo, vida difícilDizendo, vida marvada
Si voy a la fiesta con amigosSe vai na festa com a gente
Se pone celosa enseguidaFica logo enciumada

Cuando quiero ir soloEu quando quero ir sozinho
Ya tengo una excusa inventadaJá tenho um causo inventado
Mujer, prepara mi trajeMuie prepare meu terno
Que hoy estoy invitadoQue hoje eu tô cunvidado

La mujer murmuraMuié fica resmungando
Se pone insoportableFica levada do diabo
No importa si quieres irNum dianta ocê querê ir
Hoy voy desbocadoEu hoje vô desbrecado

Si tengo dinero, voySe eu tivé dinheiro eu vô
Viajando en la jardineiraViajando na jardineira
Si no tengo, en casa tengoSe não tivé tenho em casa
Mi bestia marchaderaMinha besta marchadêra

No me quedo sin irFicá sem ir eu não fico
Voy de todas manerasEu vô de quarqué manêra
Adiós, no sé hasta cuándoAdeus, não sei até quando
Adiós, mujer quejumbrosaAdeus, muié resmunguêra

Cuando llego a la fiestaEu quando chego na festa
Miro a la genteCorro o zóio na moçada
La chica comprometidaMoça que tá de namoro
Se aleja enseguidaFica logo desgarrada

La mujer que está con maridoMuié que tá co marido
Se olvida que está casadaSe esquece que é casada
Si hay alguna viudaSe tivé arguma viúva
Se enamora enseguidaFica logo apaixonada

Afinando mi violaAfino minha viola
Para cantar bien afinadoPra cantar bem afinado
El primer verso que digoPrimeiro verso que eu digo
Deja a todos admiradosDeixo tudo admirado

Las chicas bailarinasAs mocinha dançadêra
Me hacen muchos favoresMe fazem muitos agrado
Cuando empiezo a cortejarQuando eu pego a namorá
Recuerdo que estoy casadoMe alembro que sô casado

El violeiro casadoVioleiro que é casado
No puede vivir contentoNão pode vivê contente
Al volver a casaNa vorta chegando em casa
Comienza la discusiónJá começa o tempo quente

La mujer está furiosaMuézinha tá furiosa
Casi parece una serpienteInté parece serpente
De tanto mordermeDe tanto me dá dentada
La mujer se quedó sin dientesA muié ficô sem dente