Desafio Número 1 (part. Nhá Zefa)

Desafío Número 1 (part. Doña Zefa)

Desafio Número 1 (part. Nhá Zefa)

Me llamo Raul TorresEu me chamo Raul Torres
Embajador reconocidoConhecido embaixador
Para cantar un desafíoPra cantar um desafio
No respeto a los cantantesNão respeito cantador

Doña Zefa es mi nombreNhá Zefa é meu nome
Soy más bravo que una cascabelSou pió que cascavé
Abre la boca y di un versoAbre a boca e diga um verso
Canta como quierasCante lá como quisé

Doña Zefa cuando me enojoNhá Zefa quando me zango
Soy más bravo que una serpienteSou pió do que serpente
Te arranco los ojos de la caraTe arranco os óio da cara
Te dejo asombrando a la genteTu fica sombrando gente

Señor Torres cuando me enojoSeu Torres quando me zango
Nadie puede aguantarmeNinguém pode me agüentar
Agarro un jaguar en la sierraEu pego onça na serra
Y te hago mamarE faço vancê mamá

Valgame Nuestra SeñoraValei-me Nossa Senhora
Valgame Santa MaríaValei-me Santa Maria
Doña Zefa te voy a ponerNhá Zefa vô te botá
Viviendo en el establoMorando na estrebaria

En el establo donde vivoNa estrebaria que eu morá
Quedó un lugar para tiFicou lugar pra vancê
Y la hierba que me sobraE o capim que me sobrá
Señor Torres, la vas a comerSeu Torres tu vais comê

En boca de quien no valeNa boca de quem não presta
Lo bueno no tiene valorO que é bão não tem valia
Quiero salir montadoEu quero sair montado
En la bestia de tu tíaNa besta da sua tia

En la bestia de mi tíaNa besta da minha tia
Te aseguro que no irásGaranto que tu não vai
Señor Torres, voy a montarSeu Torres eu vou montar
En el burro de tu padreNo burro do vosso pai

Doña Zefa, deja de charlarNhá Zefa deixe de prosa
Vas a entrar en el látigoTu vai entrar no chicote
Ya te puse el raboEu já te botei rabicho
Solo falta poner el selloFalta só botar selote

Señor Torres, canta bienSeu Torres cante direito
Ven un poco más despacioVenha mais devagarinho
Caballo que resopla muchoCavalo que bufa muito
Deja la carga en el caminoDeixa a carga no caminho

Cuando Doña Zefa cantaA Nhá Zefa quando canta
Se le hincha la vena del cuelloIncha a veia do pescoço
Parece un perro viejoParece um cachorro véio
Cuando está royendo un huesoQuando tá roendo osso

Cantante de tu calañaCantadô da sua marca
Lo pongo en mi chiqueroEu boto no meu chiqueiro
Te voy a atar a la cadenaVou te amarrar na corrente
Perro maricaSeu cachorro viadeiro