Festa da Bicharada 2 (part. João Pacífico)

Fiesta de la fauna 2 (parte de João Pacífico)

Festa da Bicharada 2 (part. João Pacífico)

Fui a bailar con la faunaFui dançá com a bicharada
Me sentí un poco apretadoPassei meio apertadão
La onza tenía una hijaA onça tinha uma fia
Delicada de aspectoDilicada de feição
En el día de la bodaNo dia do casamento
Hicieron una gran reuniónFizero grande reunião
Y para no mezclar razasE pra não misturá raça
La casaron con su primo-hermanoFez casá com primo-irmão

Maricón, el juez de pazViado, juiz de paz
El travieso era el escribanoSerelepe era escrivão
El mono era el reverendoMacaco era reverendo
El lagarto era el sacristánLagarto era sacristão
La novia sabía firmarA noiva sabia assiná
El novio no sabíaO noivo não sabia não
Para firmar por élPra assiná a rogo dele
Mandaron llamar al leónMandaram chamá o leão

Y luego formaron el baileE despois formaro o baile
El maestro era el pavo realO maestro era o pavão
El cerdo era el pianistaO cueio pianista
La rana tocaba la guitarraSapo tocava violão
Por falta de acordeonistaPor farta de sanfonista
La rata tocó el violínRato tocou rabecão
El armadillo llegó tardeAribu chegou atrasado
Aún agarró la trompetaAinda pegô no pistão

La pereza y la carpinchoA preguiça e a capivara
Eran las damas del salónEra as dama do salão
Hasta enderezaron la salaInté indireitaro a sala
Con esa hermosa aparienciaCom a aquela linda feição
Anillo de oro en el dedoAnér de oro no dedo
Vestido de rasoVestido de gorgorão
Zapatos de hebillaSapatinho de fivela
Dos carreras de botonesDuas carrera de botão

De medianoche a la mañanaDa meia-noite pro dia
Se convirtió en un cortejoSe virô em namoração
La agutí cortejó al gatoCutia namorô gato
Con la luz del farolCom a réstia do lampião
El pecarí cuando vioO cateto quando viu
Inmediatamente hizo una revoluciónLogo fez revolução
Poco despuésQuando foi daí a pouco
Se mezclaron en la peleaMisturaro no facão

Rompiendo la guitarra del sapoQuebraro o violão do sapo
Que quedó destrozadaQue ficô esmiagaiado
El sapo estaba furiosoO sapo ficô furioso
Con los dos ojos abiertosCom os dois ôio arregalado
Dio un salto hacia un ladoDeu um pulo para o lado
Quedó con el cuello hinchadoFicô com o pescoço inchado
La guitarra no era suyaO violão não era dele
Y el sapo la había prestadoE o sapo tinha emprestado

El burro era el alguacilJumento era o delegado
De esa poblaciónLá daquela povoação
Solo por cuestión de autoridadSó pra mor de otoridade
Estaba en la fiestaTava ele no festão
Llamó a la cárcelTelefonou pra cadeia
Pronto llegó un batallónVeio logo um bataião
Entre purga y piojosEntre purga e percebejo
Había casi tres millonesTinha quase treis milhão