Festança No Rancho Fundo

Fiesta en el Rancho Profundo

Festança No Rancho Fundo

Nosotros dos fuimos invitadosNós dois fomo convidado
Por la invitación de Zé RaimundoConvite do Zé Raimundo
Para ir a cantar allá en la fiestaPra i cantá lá na festa
De San Juan en el Rancho ProfundoDe São João do Rancho Fundo

Inventamos desafíosInventemo desafio
Tonadas y cateretésToada e cateretê
Para cantar al caer la lunaPra cantá ao cair da Lua
Y hasta que salga el solE i até o sór nascê

Creamos moda de MinasFizemo moda de Minas
Tonadas del norte al surToada de norte a sul
Y contamos todo lo que existeE contá tudo que existe
Debajo del cielo azulDebaixo do céu azul

Para que todos sepanPra toda gente saber
Qué hermoso es el sertónComo é lindo no sertão
La sierra del Rancho ProfundoA serra do Rancho Fundo
En la noche de San JuanNa noite de São João

Hay novena en la capillaTem novena na capela
Después de la oración viene la subastaDepois da reza é o leilão
Vamos a levantar el mástilVamo levantar o mastro
Para el patrón del sertónPro padroeiro do sertão

Viene el vecino cabocloVem o caboclo vizinho
Para celebrar a San JuanPara São João festejar
Cada uno trae un regaloCada um traz uma prenda
Promesa de este lugarPromessa desse lugar

Así es como festejamosÉ assim que nóis festeja
Bien lejos de la ciudadBem longe lá da cidade
Con una buena guitarraCom uma boa viola
Tenemos la felicidadNóis tem a felicidade

Alrededor de una fogataEm roda de uma fogueira
Llevamos la vida cantandoLevamo a vida a cantá
Y la propia naturalezaE a própria natureza
Envía la Luna para escucharnosManda a Lua pra escuitá