O Teu Retrato (part. Nestor Amaral)

Tu retrato (parte de Nestor Amaral)

O Teu Retrato (part. Nestor Amaral)

La luna golpeó en mi habitaciónO luar bateu no meu quarto
Se reflejó en tu retratoRefletiu no teu retrato
Que tú misma dejasteQue você mesma deixou
Él no sabe; cuando veo tu rostroEle não sabe; quando eu vejo o teu rosto
Aumenta mi disgustoAumenta o meu desgosto
De todo lo que pasóDe tudo que se passou

Tu retrato es el emblema de la nostalgiaO teu retrato é o emblema da saudade
Resto de una amistadResto de uma amizade
Que dejaste en la tarjetaQue deixaste no cartão
En el otro lado quedó la dedicatoriaDo outro lado ficou a dedicatória
Pero el resto de esta historiaMas o resto desta história
Está en mi corazónEstá no meu coração

Tu retrato lo guardo como un documentoO teu retrato guardo como um documento
He de ver tu sufrimientoHei de ver teu sofrimento
De esta amistad perdidaDessa amizade perdida
Has de sufrir, viendo el retrato sonriendoHás de sofrer, vendo o retrato sorrindo
Y tú, llorando, sintiendoE tu, chorando, sentindo
Te arrepentirásVais ficar arrependida