Quando Deus Formô o Mundo (part. Joaquim Vermelho)

Cuando Dios formó el mundo (parte de Joaquim Vermelho)

Quando Deus Formô o Mundo (part. Joaquim Vermelho)

Cuando Dios formó el mundoQuando Deus formô o mundo
Se sintió feliz y alegreTeve prazer e alegria
Hizo el cielo y la tierraFez o céu e fez a terra
Hizo el sol para la luz del díaFez o sór pra luz do dia
Hizo la noche para lo sombríoFez a noite pra soturno
Y la Luna como compañíaE a Lua por companhia

Hizo el aire y la tierraFez o ar e fez a terra
Hizo el mar y creó la islaFez o mar e fez a ilha
Creó los peces y la sirenaFez os peixe e a sereia
Para cantar en aquella islaPra cantar naquela ilha
Cuando la sirena cantabaQuando a sereia cantava
Las olas del mar temblabanAs ondas do mar tremia

Hizo la playa para el descansoFez a praia pra descanso
Donde la ballena dormíaDonde a baleia dormia
Hizo que las aguas tomaran fuerzaFez as água tomá força
Para correr entre las piedrasPra corrê na pedraria
Creó el tren de pasajerosFez o trem do passageiro
Que por todas partes corríaQue por toda parte corria

Creó la garza y el patoFez a garça e a marreca
En la laguna donde se críanNa lagoa onde se cria
Creó el canario del reinoFez o canário do reino
Por disfrutar de la cantoriaPor gostar da cantoria
En el jardín donde cantaNo jardim donde ele canta
Cuando llega rompiendo el díaQuando vem rompendo o dia

El trabajo en este mundoO trabaio neste mundo
En aquel tiempo no existíaNesse tempo não havia
Todo lo que se formóTudo quanto se formô
En el plazo de pocos díasNo prazo de pocos dia
El trabajo de este puebloO trabaio deste povo
En las escrituras se leíaNas escritura se lia

Creó los campos y las selvasFez os campo e fez as mata
Creó la abundante maderaFez as arta serraria
Hizo que los árboles secos brotaranFez as arve seca brotarem
Floreciendo en el mismo díaFlorescem no mesmo dia
Todo lo que era vivienteTudo quanto foi vivente
Celebró con alegríaFestejaram de alegria