Sorteio Militar

Sorteo Militar

Sorteio Militar

Ayudame mi compañeroMe ajudai meu companheiro
Si solo un pocoNem que seja um bocadinho
Tengo un cofre cansadoEu tenho o peito cansado
Del polvo del caminoDa poeira do caminho
Vi el tren de hierroAvistei o trem de ferro
Estaba llegando a la estaciónFoi chegando na estação
Le pregunté al conductorPreguntei pro maquinista
Lo que había en la carretaO que levava no vagão
Llevo linda chicaCarrego moça bonita
Matar a quien tiene pasiónPrá matar quem tem paixão

Abordé el trenEmbarquei no trem de ferro
Estaba balbuceando en el carroFui gatiando no vagão
Vi a MariazinhaAvistei a Mariazinha
En la pasión del pontónNo passá do pontião
Pobrecita, dijo adiósCoitadinha, disse adeus
Con un pañuelo blanco en la manoCom um lenço branco na mão

DespedidaNa hora da despedida
Que corte mi corazónQue cortô meu coração
Me fuiEu deixei
Ana Rich y ConceptionAna rica e Conceição
¿Con quién me siento más sodadi?De quem sinto mais sodádi
Es Mariazinha RiachãoÉ Mariazinha Riachão

DespedidaNa hora da despedida
La morena ya esta llorandoA morena já chorô
Mi corazón se sacudióMeu coração deu um balanço
El tren de silbatoO trem de ferro apitô
Mariazinha RiachãoMariazinha Riachão
HiparlaSoluçando ela ficô

Dejé mi tierraEu saí da minha terra
Era una obligaciónFoi por uma obrigação
El sorteo militarO sorteio militar
Llámame, no lo niegoMe chamô, não nego não
Para servir a mi brasilPrá servir o meu Brasil
Voy con todo mi corazonVou de todo coração

Quiero ser un perro desagradableQuero ser um bão sordado
Yo me encargaré del fuzirVô manejá o fuzír
Serviré a mi patriaVou servir a minha pátria
Con orgulloCom orgulho varonir
Si alguna vezSe algum dia for preciso
Moriré por ti, BrasilMorrerei por ti, Brasil