Laia

Laia

Laia

Laia, I who was so much a naked songLaia, yo que tanto fui canción desnuda
Laia, today it's hard for me to talk about your windowsLaia, hoy me cuesta hablar de tus ventanas
Because I can't avoid the pain of seeing in themPorque no puedo evitar el dolor de ver en ellas
Stars that I will never touchEstrellas que nunca tocaré

Laia, it's so easy to desire the freshness of your beachLaia, es tan fácil desear la frescura de tu playa
As impossible as imagining myself openingComo imposible imaginarme abriendo
The doors of your dawn, and whispering that I am happyLa puertas de tu amanecer, y susurrarte que estoy contento

Laia, give your voice to my mountainsLaia, dale tu voz a mis montañas
So that when I shout my namePara que cuando grite mi nombre
I can, at least dreamPueda, al menos soñar
That you are calling meQue tú me llamas

Laia, I would throw a party for all your frecklesLaia, yo le haría una fiesta a todos tus lunares
I would drink until the most lethal delicacy intoxicates meBebería hasta embriagarme el más letal de los manjares
If my cup were your lipsSi mi copa, fueran tus labios

Laia, I'm not lying if I tell you that there are morningsLaia, no te miento si te digo que hay mañanas
When I wake up with your imageEn que despierto con tu imagen
Smiling among my sheetsSonriendo entre mis sábanas
And I shiver to the bonesY me estremezco hasta los huesos

Laia, give your voice to my mountainsLaia, dale tu voz a mis montañas
So that when I shout my namePara que cuando grite mi nombre
I can, at least dream, LaiaPueda, al menos soñar, Laia
That you are calling meQue tú me llamas

Laia, my words shouldn't worry youLaia, no debieran inquietarte mis palabras
Because I know you are the princess of another fablePorque sé que eres princesa de otra fábula
And no one has died of loveY nadie ha muerto de amor